Traduction de «tiens à formuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

plan à formule [ plan régi par une formule ]
formula plan [ formula timing plan ]

régime à formule fictive
phantom formula plan

fente à formules
Form Slot

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule
reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor

formule à volets détachables
snap-out form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à formuler deux remarques au sujet de deux questions brûlantes.
I have two observations about two hot topics.

Je tiens à formuler mon opposition à la mise en place d’un collège de diplomates européens.
I want to speak against the setting-up of a European diplomatic college.

Toutefois, je tiens à formuler plusieurs critiques.
However, I would nevertheless like to raise a couple of points of criticism.

– (EN) Madame la Présidente, c’est une motion de procédure: je tiens à formuler une remarque et je sais que plusieurs députés partagent mon avis.
– Madam President, on a point of order, I just want to make an observation and I know many Members would agree with me.

Je tiens à formuler deux remarques à ce propos.
Two remarks concerning them raised observations.

(1550) M. Leon Benoit: Madame la Présidente, à titre de président du comité, je tiens à formuler soigneusement ma réponse.
(1550) Mr. Leon Benoit: Madam Speaker, as chair of the committee I want to answer this very carefully.

L'honorable Colin Kenny: Honorables sénateurs, je tiens à formuler des observations sur quelques petites remarques que j'ai entendues aujourd'hui.
Hon. Colin Kenny: Honourable senators, I should like to comment on a few of the remarks I have heard today.

Je vois que le temps s'écoule, sauf que je dois vous dire que je suis très heureux d'entendre dire, selon le Bloc québécois, que ce service fondamental du gouvernement du Canada est toujours le bienvenu en région et également, à mon avis, il faut assurer un service fédéral pour un avenir encore plus glorieux. [Traduction] M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, je serai bref, mais je tiens à formuler quelques observations au sujet de la Société canadienne des postes.
[English] Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, I will not take much time, but I will make a few comments about Canada Post.

[Traduction] Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, à titre de critique de mon parti pour les questions de développement des ressources humaines, je tiens à formuler certaines observations concernant ce projet de loi.
[English] Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, as critic for human resources development I have some statements to make about the bill.

[Traduction] Ce sont les deux seuls commentaires que je tiens à formuler.
[English] Those are really the only two comments I want to make.