Traduction de «voudrais simplement formuler » (Français → Anglais) :

Je voudrais simplement formuler deux observations.
I would just like to make two observations.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement formuler trois brèves remarques, au nom également de mes collègues de la commission des transports et du tourisme.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would simply like to make three brief points, on behalf also of some of my colleagues on the Committee on Transport and Tourism.

Comme je n’ai pas le temps d’effectuer ici une analyse détaillée, je voudrais simplement formuler quelques commentaires.
As there is no time here for a detailed analysis, I would like to make just a few comments.

Je voudrais simplement formuler une observation au sujet d'un rapport dans lequel le comité sénatorial présidé par le sénateur Segal a fait part de certains commentaires à propos de l'aide canadienne en Afrique subsaharienne.
It is not about more aid. I just want to offer an observation with respect to a report by a Senate committee chaired by Senator Segal that comments upon our aid in sub-Saharan Africa.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais simplement formuler six remarques.
– (ES) Mr President, I would like to make just six comments.

Je voudrais simplement formuler deux commentaires.
I would like to make just two comments.

Il y a beaucoup à dire sur la subsidiarité ; je voudrais simplement formuler une remarque très importante.
There is a whole body of evidence on subsidiarity; I should just like to make one very important point.

L'honorable Edward M. Lawson: Je voudrais simplement formuler quelques brèves observations.
Hon. Edward M. Lawson: I should like to make a few brief comments.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je voudrais simplement formuler une brève observation.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have just a brief comment.

M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais simplement formuler quelques observations qui me viennent spontanément à l'esprit.
Mr. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, I have just a few extemporaneous, spur of the moment observations to make.