Traduction de «voudrais seulement revenir brièvement » (Français → Anglais) :

En réponse à mon collègue, je voudrais seulement revenir sur un point.
To answer my colleague's question, I just want to go back to one point.

Je voudrais simplement revenir brièvement sur quelques sujets, à savoir les difficultés qu’éprouve la Turquie pour conclure des accords de libre-échange avec les partenaires de l’UE, la question des visas, et le respect des droits de propriété intellectuelle (DPI).
I would just like to say a couple of words on the following subjects: the problems faced by Turkey in concluding free trade agreements with Europe’s partners; the visa issue; and intellectual property rights (IPR) enforcement.

Je ne crois qu'elle soit au rendez-vous. Monsieur le Président, pour terminer, je voudrais seulement revenir sur un point.
Mr. Speaker, as a final wrap-up, I just want reinforce a point.

Je voudrais juste revenir brièvement sur les points principaux.
I only intend to deal briefly with the main points.

- (LT) Merci, Monsieur le Président. Je voudrais seulement donner brièvement aux députés du Parlement certaines informations.
– (LT) Thank you Mr President, I would just like to briefly give all the Members of Parliament some information.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais seulement revenir brièvement sur les arguments les plus importants qui ont été avancés.
– (DE) Mr President, I would just like to respond, very briefly, to the most important arguments raised.

M. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais seulement revenir sur un point de l'allocution du député d'en face.
Mr. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I would just like to pick up on a point from the speech of the member opposite.

Je voudrais toutefois revenir brièvement sur certains points.
I would, however, stress certain points.

Le sénateur Cools y a fait référence dans son discours en deuxième lecture, le 26 mars 1996, mais je voudrais y revenir brièvement.
Senator Cools made reference to this case in her second reading speech on March 26, 1996, but I would like to revisit it for a moment.

Récemment, je me suis déjà longuement exprimé sur la globalisation et la gouvernance: ce soir je voudrais seulement mentionner brièvement ces deux thèmes de l'OMC.
I have spoken extensively about globalisation and governance recently: tonight I would like to touch briefly on just two themes for the WTO.