Vertaling van "voudrais faire de brèves remarques liminaires " (Frans → Engels) :

M. William A. MacKinnon, président-directeur général, KPMG Canada: Je voudrais faire une brève déclaration liminaire et nous serons à votre disposition ensuite pour répondre aux questions des membres du comité.
Mr. William A. MacKinnon, Chief Executive Officer, KPMG Canada: I would like to make a brief opening statement and then we will be happy to answer any questions the committee may have.

Le professeur Osberg va faire de brèves remarques liminaires et sera suivi par M. McCracken, après quoi je vous laisserai la parole pour les questions et la discussion.
There will be brief opening statements, first from Professor Osberg and then from Mr. McCracken, following which I will open the floor for questions and discussion.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire quelques brèves remarques à propos des sociétés annuaires trompeuses pour ceux d’entre vous encore présents et pour les visiteurs du Parlement européen.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the few of you who are still here, visitors to the European Parliament, in conclusion, I would like to make some brief remarks on the subject of misleading directory companies.

Je voudrais faire deux brèves remarques.
I have two brief points to make.

Je voudrais faire une brève remarque sur la révision du système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre.
I would like to comment briefly on the revision of the greenhouse gas emissions trading scheme.

- (EN) Monsieur le Président, honorables députés, je voudrais faire deux brèves remarques supplémentaires concernant cette intéressante contribution au débat sur le contenu de la déclaration de Berlin.
Mr President, honourable Members, I would like to make two brief additional remarks on this interesting contribution to the debate about the content of the Berlin Declaration.

À cet égard, je voudrais faire trois brèves remarques.
I would like to make three brief observations in this respect.

L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, je voudrais faire quelques brèves remarques à l'appui du projet de loi S-29.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I should like to speak briefly in support of Bill S-29.

M. Edwin H. Neave, professeur de finances, École de commerce, Université Queen's: Honorables sénateurs, je voudrais faire de brèves remarques liminaires.
Mr. Edwin H. Neave, Professor of Finance, School of Business, Queen's University: Honourable senators, I have brief opening remarks.

M. Robert Wright, commissaire, Agence des douanes et du revenu du Canada: Je vais faire quelques brèves remarques liminaires et je serai ensuite à votre disposition pour répondre à vos questions.
Mr. Robert Wright, Commissioner, Canada Customs and Revenue Agency: I will make some brief comments and then entertain questions.