Vertaling van "voudrais enfin évoquer quelques " (Frans → Engels) :

Cela soulève plusieurs questions et je voudrais en évoquer quelques-unes que les gens ont posées.
A number of questions have been raised and I would like to get to some of the ones people have asked.

Je voudrais évoquer quelques exemples concrets.
I want to give some concrete examples.

Je voudrais enfin évoquer les amendements 4 et 12, qui donnent la possibilité aux administrations des États membres ainsi qu’aux opérateurs privés de saisir directement le comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires.
Lastly, I should like to mention Amendments 4 and 12, which provide the Member States’ authorities and private operators with the opportunity to refer directly to the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships.

Je voudrais enfin formuler quelques recommandations fondées sur des recherches approfondies et une vaste expérience.
Finally, I have a few recommendations based upon our extensive research and experience.

Je voudrais toutefois évoquer quelques initiatives concrètes liées aux conclusions du Conseil d’octobre dernier, auxquelles j’ai déjà fait référence, et ce même si je voudrais ajouter que la plupart de ces initiatives relèvent de la compétence de la Commission.
However, I would like to point to some concrete initiatives connected with the Council's conclusions of last October, to which I have already referred, although I would add that most of these initiatives fall within the competency of the Commission.

Je voudrais enfin évoquer quelques conclusions politiques qui, d'ailleurs, vous sont connues, mais dont je voudrais rappeler les éléments principaux.
Finally, I should like to mention a few political conclusions which you are, in any case, familiar with, but whose main elements I should like to reiterate.

Ils agissent pour l'Afrique, pas pour nous (1555) Je voudrais enfin prendre quelques instants pour vous parler de mes entretiens avec des Canadiens et avec des citoyens de certains autres pays du G8 au sujet du Sommet de Kananaskis.
They're doing it for Africa, not for us (1555) Finally, I would like to take a moment to tell you a bit about my own discussions with Canadians and people in a number of G-8 countries about the Kananaskis summit.

Je voudrais enfin évoquer l'amendement 26.
Lastly, I would like to refer to Amendment No 26.

Je voudrais enfin évoquer, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le suivi efficace et rapide du Conseil européen de Lisbonne auquel la Commission est très attachée, comme elle était très attachée à la bonne préparation de ce Conseil.
Finally, Madam President, ladies and gentlemen, I want to talk about the effective and rapid follow-up to the Lisbon European Council, which the Commission is very committed to, just as it is committed to the proper preparation of this Council.

Le gouvernement fédéral qui s'est précipité pour récupérer les médaillés d'or des derniers Jeux au nom de la fierté nationale leur offre comme récompense la plus haute décoration qui soit, mais comme encouragement quotidien, une vie sous le seuil de la pauvreté (1050) [Traduction] M. Julian Reed (Halton-Peel): Monsieur le Président, je voudrais évoquer quelques souvenirs, après avoir entendu les propos de la députée de Rimouski-Témiscouata.
The federal government lost no time in claiming the gold medallists of the last Olympics in the name of national pride and rewarding them with the country's highest decoration, but as for helping them on a day-to-day basis, they force them to live below the poverty line (1050 ) [English] Mr. Julian Reed (Halton-Peel): Mr. Speaker, I would like to take a couple of minutes to reminisce after hearing the words of the member for Rimouski-Témiscouata.