Vertaling van "voudrais toutefois évoquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais toutefois évoquer la question de l’internet dans votre programme.
I would, however, like to speak on the point about the Internet in your programme.

Je voudrais, toutefois, évoquer une préoccupation.
I would like, however, to mention one concern.

Je voudrais toutefois évoquer quelques initiatives concrètes liées aux conclusions du Conseil d’octobre dernier, auxquelles j’ai déjà fait référence, et ce même si je voudrais ajouter que la plupart de ces initiatives relèvent de la compétence de la Commission.
However, I would like to point to some concrete initiatives connected with the Council's conclusions of last October, to which I have already referred, although I would add that most of these initiatives fall within the competency of the Commission.

Je voudrais toutefois évoquer le fait que la majorité des membres des communautés ethniques ne sont pas pris en compte dans la plupart des sondages, ne serait-ce que pour des raisons de langue et de culture.
However, I want to mention the fact that most members of the ethnic communities are not reflected in most polls, simply due to language and cultural reasons.

Je voudrais toutefois évoquer deux points de ce rapport du Parlement.
I would, however, like to raise two matters in this parliamentary report.

Sénateur Beaudoin, je ne reprendrai pas le parcours professionnel extraordinaire évoqué si éloquemment hier dans les hommages de mes collègues, qui vous ont connu plus longtemps que moi. Toutefois, bien que je ne sois au Sénat que depuis six mois, je m'en voudrais de ne pas vous témoigner mon admiration.
Senator Beaudoin, I will not go over your extraordinary career so eloquently described in the tributes yesterday by my colleagues, who have known you longer than I. Nevertheless, even though I have only been in the Senate for six months, I would be remiss not to express my admiration for you.