Vertaling van "voudrais enfin évoquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais enfin évoquer la question de l’autorisation préalable pour les soins de santé hospitaliers, dont la mise en place est soumise à toute une série de contraintes pour les États membres, alors même que ce principe permet à la fois de contrôler l’équilibre financier des systèmes sociaux et de garantir aux patients des conditions de remboursement.
I would like finally to raise the question of prior authorisation for hospital healthcare, the introduction of which is subject to a whole series of limitations on the Member States, even though this principle allows both control of the financial equilibrium of the social systems and a guarantee for patients about the conditions for reimbursement.

Je voudrais enfin évoquer les amendements 4 et 12, qui donnent la possibilité aux administrations des États membres ainsi qu’aux opérateurs privés de saisir directement le comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires.
Lastly, I should like to mention Amendments 4 and 12, which provide the Member States’ authorities and private operators with the opportunity to refer directly to the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships.

Je voudrais enfin évoquer l'amendement 26.
Lastly, I would like to refer to Amendment No 26.

Je voudrais enfin évoquer, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le suivi efficace et rapide du Conseil européen de Lisbonne auquel la Commission est très attachée, comme elle était très attachée à la bonne préparation de ce Conseil.
Finally, Madam President, ladies and gentlemen, I want to talk about the effective and rapid follow-up to the Lisbon European Council, which the Commission is very committed to, just as it is committed to the proper preparation of this Council.

Je voudrais enfin évoquer quelques conclusions politiques qui, d'ailleurs, vous sont connues, mais dont je voudrais rappeler les éléments principaux.
Finally, I should like to mention a few political conclusions which you are, in any case, familiar with, but whose main elements I should like to reiterate.

Enfin, monsieur Bevan ou monsieur Flanagan, vous avez évoqué la coordination, en ajoutant que les responsabilités en matière de sécurité sont multiples, et je voudrais savoir si elles incombent à l'administration aéroportuaire, aux traiteurs, aux responsables du fret ou aux douaniers.
Finally, I'd like to ask Mr. Bevan or Mr. Flanagan, since you raised the issue of the coordination, there is a multiplicity of security responsibilities, whether it is airport authority, catering, cargo, or customs.

Enfin, je voudrais évoquer l'affirmation selon laquelle l'Accord nisga'a est le modèle de tous les traités à venir dans la province.
Finally, I want to touch on the claim that the Nisga'a agreement is a template for all treaties in the province.