Vertaling van "votre rapporteure appuie fermement " (Frans → Engels) :

Votre rapporteure appuie fermement la proposition de la Commission en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil portant modification du règlement (CE) n° 617/2009 relatif à l'ouverture d'un contingent tarifaire autonome pour les importations de viande bovine de haute qualité.
Your Rapporteur strongly supports the Commission's proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef.

Votre rapporteur appuie fermement la proposition de la Commission de règlement du Parlement européen et du Conseil portant modification du règlement (CE) n° 617/2009 relatif à l'ouverture d'un contingent tarifaire autonome pour les importations de viande bovine de haute qualité.
Your Rapporteur strongly supports the Commission’s proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef.

Votre rapporteur soutient fermement la coopération avec les autres agences, notamment Europol, le bureau européen d'appui en matière d'asile, l'Agence européenne pour la sécurité maritime, l'Agence européenne de contrôle des pêches et le Centre satellitaire de l'Union européenne.
Your Rapporteur strongly supports the cooperation with other agencies, especially Europol, EASO, EMSA (European Maritime Safety Agency), EFCA (European Fisheries Control Agency) and the ESC (European Satellite Centre).

Pour répondre à votre question sur ce que nous faisons pour aider les gens qui souffrent de maladie mentale en milieu de travail, je dirais tout d'abord que l'ACCAP appuie fermement les stratégies canadiennes en matière de santé mentale.
To answer your question with respect to what we do to support the treatment of mental illness in the workplace, I'll say, first of all, that CLHIA is very supportive of a Canadian mental health strategy. It's something we're very engaged with.

Nous ne l'avons pas fait, mais je vais assurément prendre bonne note de votre intervention (1255) Le président: Monsieur le ministre, même les plus fervents partisans du gouvernement trouvent difficile d'affirmer que le régime fiscal actuel appuie fermement le secteur de l'énergie renouvelable.
It's not something we've done, but I'll certainly take your representation into consideration (1255) The Chair: Mr. Minister, even the most ardent supporters of the government would find it difficult to claim that the current fiscal system strongly supports the renewable energy sector.

Le Canada appuie fermement cette résolution des Nations Unies - qu'il coparraine - et apporte son soutien financier pour permettre au rapporteur spécial de s'acquitter de son mandat.
Canada firmly supports this UN resolution - it is a cosponsor and is offering financial support to the Special Rapporteur to enable him to fulfil his mandate.

Cela démontre une nouvelle fois la nécessité d'offrir de larges possibilités pour la garde des enfants, mais votre rapporteur est fermement convaincu que, dans le cas des parents célibataires, il ne convient pas de commencer par exercer des pressions ou une contrainte, mais d'apporter une aide en vue de faciliter l'accès au travail.
Again this proves the need for comprehensive child care provision, but the rapporteur believes strongly that in the case of lone parents the starting point should not be pressure or compulsion to work but assistance to facilitate access to work.

En ce qui concerne les points C.4, C.5 et C.6, votre rapporteur appuie les conceptions de la Commission.
The rapporteur supports the Commission in its approach to points C.4, C.5 and C.6.

Nous constatons que votre comité appuie fermement la prestation de soins de santé primaires offerts par des équipes multidisciplinaires de profession nels.
We note that your committee does, indeed, very much support primary health care with delivery by multi-disciplinary teams of professionals.

Le sénateur Kenny: Monsieur Bexon, dans votre déclaration, que j'ai écoutée avec intérêt, vous avez dit que vous appuyiez fermement ce projet de loi et que votre appui n'est pas conditionnel à l'acceptation des points que vous énumérez par la suite.
Senator Kenny: Mr. Bexon, in your statement, which I welcomed, you said that you strongly supported the bill and that your support was not conditional on acceptance of the items you listed afterwards.