Traduction de «canada appuie fermement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable [ Loi créant une fondation chargée de pourvoir au financement de l'appui technologique au développement durable ]
Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act [ An Act to establish a foundation to fund sustainable development technology ]

Appui au Groupe des cinq : le Canada et le processus de pacification en Amérique centrale [ Appui au Groupe des cinq ]
Supporting the Five: Canada and the Central American Peace Process [ Supporting the Five ]

Un sondage sur les pratiques à l'appui de services de qualité au sein de la fonction publique du Canada - 1997
1997 Survey of Practices in Support of Quality Services in the Federal Public Service of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Manning : J'aimerais souhaiter la bienvenue à notre invité d'aujourd'hui et j'aimerais dire que, tout comme le sénateur Plett, j'appuie fermement le retour de l'appellation « Marine royale du Canada »; je veux simplement être certain que tout le monde le sait.
Senator Manning: I want to welcome our guest here today and I would like to echo the words of Senator Plett. I am also a strong proponent of returning to the ``Royal Canadian Navy,'' so I want to be sure we are aware of that.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je réaffirme de nouveau, comme je l'ai fait à plusieurs reprises au Sénat, que le gouvernement appuie fermement la dualité linguistique du Canada et la Loi sur les langues officielles.
Senator Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I will state again, as I have stated many times in this place, that the government is a strong supporter of the linguistic duality of this country and of the Official Languages Act.

En tant que sénateur francophone du Manitoba, j'appuie fermement les initiatives qui favorisent l'accès aux services gouvernementaux aux habitants des diverses régions du Canada et qui contribuent à l'activité économique et à l'épanouissement des communautés.
As a francophone senator from Manitoba, I strongly support any initiative that will make it easier for the residents of the various regions of Canada to access government services and that will contribute to the local economy and the development of communities.

Toutefois, le gouvernement du Canada appuie fermement le système de santé public du Canada financé par les fonds publics—un système grâce auquel tous les Canadiens jouissent d'un accès raisonnablement rapide à des services de santé adéquats, où qu'ils vivent au Canada et quels que soient leurs besoins médicaux et leur capacité de payer.
However the Government of Canada firmly supports Canada's publicly funded health care system, a system which ensures that all Canadians have reasonably timely access to appropriate health services, that Canadians are able to access these health services regardless of where they live and that access is based upon medical need and not the ability to pay.

Le Parti Vert du Canada appuie fermement les mesures de la Loi fédérale sur la responsabilité qui assureront l'équité et la transparence au financement politique.
The Green Party of Canada is strongly in support of the measures in the federal accountability act that will bring fairness and transparency to political financing.