Vertaling van "très précise et très bonne réponse et souhaite lui poser " (Frans → Engels) :

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madame la Présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt l'exposé très savant et très clair de la ministre et je voudrais lui poser une question très précise.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Speaker, I listened with great interest to the erudite and very articulate presentation of the minister. I would like to ask her a very specific question.

Il serait très souhaitable que le comité commence par la ministre, pour que nous puissions lui poser des questions concernant les implications politiques du projet de loi et entendre ses réponses à elle.
It would be very desirable for the committee to start with the minister, so that we can ask her questions relating to the political implications of Bill C-55 and hear the answers from the minister herself.

– (DE) Merci, Monsieur Potočnik, pour votre réponse très bonne et très précise.
– (DE) Thank you, Mr Potočnik, for your very good and precise answer.

Je remercie le président en exercice du Conseil de sa très précise et très bonne réponse et souhaite lui poser une question complémentaire: si cette évolution a lieu, c’est-à-dire que l’égalité de ces trois groupes ethniques est consacrée davantage - ce que je souhaite vivement - ne pourrait-on pas entamer dans une certaine mesure la débureaucratisation des structures en place?
I am obliged to the President-in-Office of the Council for his very precise and very fine answer, and would like to put to him a supplementary question. If this development, namely the equal rights of these three ethnic groups being put on a firmer footing – which I very much desire – actually comes to pass, might another approach not be to make the structures rather less bureaucratic?

M. Jason Kenney: Monsieur le président, je n'ai besoin que de 20 secondes, mais me permettez-vous de poser trois questions très précises, qui vont nécessiter des réponses très courtes?
Mr. Kenney, please. Mr. Jason Kenney: Mr. Chairman, I'm only going to take 20 seconds, but do you mind if I do it in three very tight questions, which should require very short answers?

- (FI) Monsieur le Président, je remercie le commissaire pour cette réponse très précise et, selon moi, très bonne et positive.
– (FI) Mr President, I thank the Commissioner for his very detailed and, in my opinion, very good and positive reply.

- Je voudrais demander à tous mes aimables collègues de bien vouloir poser des questions très précises, ainsi qu'au commissaire d'y apporter des réponses très précises, parce que nous avons dépassé le temps alloué à l'heure des questions et nous souhaitons terminer.
– I am going to ask all Members to be very concise in their questions, and the Commissioner in his answers, naturally, because we are running late and we want to finish the programme of questions.

- (EN) Je remercie le commissaire pour sa réponse très précise. Je voudrais lui poser trois questions.
– I thank the Commissioner for a very thorough answer and ask him three questions.

Je ne pense pas que cela puisse marcher, Si c'est à cela que se résume le programme fédéral d'unité nationale, ce n'est pas, à moins qu'on le reformule, une très bonne réplique aux séparatistes, ni une très bonne réponse aux Canadiens qui souhaitent des changements profonds dans la fédération.
I do not think that is going to work. If that is the extent of the federal government's national unity program, unless it can start to enunciate it better, it is not a very good answer to the separatists and to Canadians who are looking for systemic change within Canada.

Leur a-t-on répondu que cela ne les regardait pas et de s'en aller? Ont-ils posé une question très large en souhaitant une réponse très précise?
Get away from me?'' Was it just that they asked a very large question and wanted a narrow answer?