Vertaling van "trois questions très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question très importante
critical question

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

très collé | fortement collé | mi-collé | quart collé | trois quarts collé
hard-sized

trois régimes d'assurance très avantageux
three great insurance plans

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, il y a trois questions auxquelles je tente de répondre chaque fois que je m'adresse à des électeurs et aux personnes qui s'intéressent beaucoup à une foule de questions ayant trait au commerce et aux affaires étrangères, et je vous poserai ces trois questions très brièvement.
But I have three questions that I try to answer each time as I talk to constituents and to people who are very concerned about a whole series of issues to do with foreign affairs and trade, and I'll ask you those three questions very briefly.

Monsieur le Président, j'aimerais poser trois questions très rapides à mon collègue.
Mr. Speaker, I would like to ask my colleague three very quick questions.

(ES) Trois questions très élégantes pour expliquer l’inexplicable, à savoir le fait que cette communication ne contienne malheureusement aucun chiffre.
(ES) Three very elegant questions to explain the inexplicable: the fact that in this communication, unfortunately, there are no figures.

J’ai trois questions très concrètes.
I have three very specific questions.

Il y a trois questions très claires.
There are three very clear questions.

À cet égard, le task force se concentrera sur trois questions très étroitement liées: (1) comment intéresser les générations futures aux processus d’innovation technologique; (2) comment appliquer les TIC afin de changer la manière dont ces générations apprennent et travaillent (c’est-à-dire leur manière d’acquérir, d’organiser et de partager les connaissances); et (3) comment créer un environnement qui attire et retienne les plus compétents?
This working group will focus on three closely inter-related issues in this context: (1) how best to interest future generations in the process of technology innovation; (2) how to apply ICTs to transform the way these generations learn and work (i.e. how they obtain, manage and share knowledge); and (3) how to create an environment that attracts and retains the highly-skilled.

J'ai trois questions très concrètes à poser au commissaire.
I specifically have three questions for the Commissioner.

- (SV) Vous posez là trois questions très vastes, Madame la députée.
– (SV) The honourable Member has put three very extensive questions.

Malheureusement, lors de la réunion du comité, ce matin, la majorité, qui part du principe que la force l'emporte sur l'analyse raisonnée, a décidé d'obliger le président du comité à présenter ce rapport sur le projet de loi proprement dit, agissant à l'encontre de l'ordre de renvoi du 4 février 1997, selon lequel le comité de l'énergie doit présenter un rapport provisoire répondant à trois questions très importantes, très claires et très précises.
Unfortunately, in the committee meeting this morning, the majority, operating on the principle that might, rather than reasoned analysis, makes right, decided to force the chairman of the committee to present this report on the bill itself, in disobedience of the order of this house rendered on February 4, 1997, which was to the effect that the Energy Committee must submit an interim report that responded to three very important, very clear and specific questions.

Attendu que le comité a reçu l'instruction du Sénat de lui remettre un rapport provisoire sur trois questions très précises, le président pourrait-il nous dire, premièrement, quelle métrologie son comité suit dans la préparation de ce rapport provisoire et, deuxièmement, sous quelle forme il pense le présenter?
Given that that committee has an instruction from this chamber to provide an interim report addressing three very specific questions, could the chairman advise us, first, of the methodology which his committee is following in preparing that interim report, and, second, the format that he is envisaging in preparing that report?