Traduction de «très bien entendu votre commentaire » (Français → Anglais) :

J'ai très bien entendu votre commentaire au sujet du fait que la personne peut en appeler de la décision auprès de la Cour fédérale.
I am listening very carefully to your comments that that person still has a right of appeal to the Federal Court.

Monsieur Dodek, vous avez entendu les commentaires de votre collègue sur la pertinence de recourir à des lois à caractère interprétatif, et nous avons certainement très bien entendu votre point de vue sur le conflit qui découle de la mise en oeuvre de modifications législatives au même moment où l'on effectue un renvoi à la cour.
Professor Dodek, you heard your colleague's comments with respect to the appropriateness of the use of declaratory legislation, and we certainly heard you loud and clear with regard to the conflict between proceeding with legislative changes at the same time as proceeding with a court reference.

J'ai bien entendu les commentaires de MM. Harris et Silva concernant les propos de M. Julian, mais je vais néanmoins poursuivre en vous posant quelques questions sur votre étude.
I listened to Mr. Harris and Mr. Silva respond to Mr. Julian's comments, but I would still like to ask you a few questions about your study.

Voilà qu'on exerce certaines pressions pour que je maintienne un rythme plus soutenu, mais j'ai bien entendu votre commentaire (L'article 12 est adopté.) (Article 13) Le président: Nous avons un amendement libéral à la page 14 de votre cahier.
I'm getting some pressure to keep the pace moving, but I certainly hear your comment (Clause 12 agreed to) (On clause 13) The Chair: We have a Liberal amendment on page 14 in your package.

Je vais bien entendu suivre votre débat avec attention et prendre note de tous vos commentaires.
I am, of course, ready to follow the debate carefully and to take note of all your comments.

Vous voulez bien - et c'étaient mes amendements - qu'il y ait globalement un objectif de bonne répartition entre les sciences dites "dures" et les sciences "littéraires", mais vous ne voulez pas que cela soit un critère de sélection, si j'ai bien entendu vos commentaires de tout à l'heure.
You accept – and these were my amendments – that, overall, there is an objective of equal distribution between the so-called ‘hard’ sciences and the ‘literary’ sciences, but you do not want that to be a selection criterion, if I understood your comments today correctly.

Quant au budget, j'ai très bien entendu ce qu'a dit le rapporteur.
As for the budget, I fully understand what the rapporteur said.

- (DE) Monsieur le Président, j'ai très bien entendu ce que Mme la députée a déclaré ici au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne, à savoir, qu'elle est fondamentalement opposée à ce genre d'accord.
– (DE) Mr President, I clearly heard the lady Member state on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance that she opposed this sort of agreement in principle.

Concernant les finances, j'ai très bien entendu ce que vous avez tous dit et je suis d'accord avec vous.
Concerning finances, I have listened very closely to what you have said and I agree with you.

Mme Françoise Bertrand: J'ai bien entendu votre commentaire.
Mrs. Françoise Bertrand: I heard your comment very clearly.