Traduction de «bonne répartition entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches
greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds

obstacle à la bonne répartition de l'eau
obstruction to distribution

Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]
New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]

méthode du report d'impôts | report d'impôts | répartition des impôts entre exercices | répartition des impôts | méthode de l'impôt différé
interperiod tax allocation | income tax allocation | tax allocation approach | tax allocation basis

méthode du report d'impôts | répartition des impôts entre exercices | méthode des impôts différés | report d'impôts | répartition des impôts
interperiod tax allocation basis | income tax allocation | tax allocation basis | tax allocation | interperiod tax allocation

division du travail entre les sexes [ division du travail entre hommes et femmes | répartition du travail selon le sexe | division du travail selon le genre ]
gender division of labour [ sexual division of labour | gendered division of labour ]

assurer la répartition et la bonne utilisation des effectifs
provide for the allocation and effective utilization of human resources

bonne entente entre les nations
good understanding between nations

Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire (BLP) de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël
Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice (GLP) and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel

répartition entre les cantons
allocation to the cantons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle veillera à une bonne répartition des ressources entre les systèmes de la santé mentale, de la justice et des services correctionnels.
It will ensure resources in mental health, justice and correctional systems are appropriately directed.

Voilà les deux raisons qui expliquent pourquoi certaines régions n'ont pas reçu de financement de programmes donnés, et d'autres, oui, mais dans l'ensemble, j'estime qu'il y a eu une bonne répartition du financement entre les différents programmes, tels que le Programme d'infrastructure du savoir, le Fonds d'adaptation des collectivités, le programme Infrastructure de loisirs du Canada et les programmes gérés par FedDev.
Those were two reasons that some areas may not have seen the funding from a particular program that others did, but overall I think there's been a great balance of funding between things like the KIP program, the community adjustment fund, the RInC program, and the programs FedDev operates. With respect, in a few seconds, Bruce can explain to you why the numbers were shifted around.

Pour assurer la cohérence, l'efficacité et la fiabilité des rapports et des indicateurs relatifs à l'état de l'environnement dans l'UE, il faut veiller à une bonne répartition des responsabilités entre les municipalités, les régions et les États membres, à une dotation en ressources et à l'établissement de flux d'informations appropriés entre ces différents niveaux;
To ensure reports and indicators relating to the state of the EU environment are consistent, effective and reliable, the correct responsibilities, resources and information flows between municipalities, regions and Member States are needed;

Si on considère les plans d'action, la structure hiérarchique et la répartition des ressources, comment va-t-on faire pour s'assurer qu'il y a une bonne collaboration et une bonne synergie entre tous les ministères, les groupes d'intérêt, et les corps policiers provinciaux et fédéraux?
With all the action plans, the command structure and the division of resources, how are you going to make sure that there is good collaboration and synergy between all departments, interest groups and provincial and federal police forces?

C'est pourquoi la Commission rappelle les principes directeurs d'une bonne répartition des tâches: concentration des ressources, cohérence entre les objectifs et partenariat avec tous les acteurs concernés.
The Commission accordingly reiterates the guiding principles of the proper apportionment of tasks: concentration of resources, consistency between goals, and partnership with all the actors involved.

Pas moins de 65 langues différentes ont ainsi été visées, avec une bonne répartition entre les langues de l'UE, des pays d'Europe centrale et orientale et des pays tiers, les langues des signes, les langues régionales et minoritaires et enfin, les langues des populations immigrées.
At least 65 different languages were targeted, with a good spread between EU languages, the languages of Central and Eastern European countries, non EU languages, sign languages, regional and minority languages and languages of immigrant communities.

Il faut une bonne répartition entre la formation théorique (salle de classe et démonstrations) et pratique (sur l'expérience de travail, conduite avec et sans surveillance).
There should be a good balance between theoretical training (classroom and demonstrations) and practical training (on-the-job experience, driving with and without supervision).

La bonne répartition des ressources financières entre le gouvernement fédéral et les provinces nécessite de corriger le déséquilibre existant et de mettre en place de nouveaux accords financiers reflétant le rééquilibrage futur des rôles des deux ordres de gouvernement.
The right distribution of fiscal resources between the federal government and the provinces means dealing with both the existing imbalance and the need for new financial arrangements to reflect any coming rebalancing of federal-provincial roles.