Vertaling van "entendu votre commentaire " (Frans → Engels) :

J'ai très bien entendu votre commentaire au sujet du fait que la personne peut en appeler de la décision auprès de la Cour fédérale.
I am listening very carefully to your comments that that person still has a right of appeal to the Federal Court.

Depuis que votre agence existe, depuis le 1 avril dernier, je n'ai entendu aucun commentaire élogieux au sujet de votre agence.
Since the Agency came into being on April 1, I have not heard one word of praise for it.

Monsieur Dodek, vous avez entendu les commentaires de votre collègue sur la pertinence de recourir à des lois à caractère interprétatif, et nous avons certainement très bien entendu votre point de vue sur le conflit qui découle de la mise en oeuvre de modifications législatives au même moment où l'on effectue un renvoi à la cour.
Professor Dodek, you heard your colleague's comments with respect to the appropriateness of the use of declaratory legislation, and we certainly heard you loud and clear with regard to the conflict between proceeding with legislative changes at the same time as proceeding with a court reference.

Voilà qu'on exerce certaines pressions pour que je maintienne un rythme plus soutenu, mais j'ai bien entendu votre commentaire (L'article 12 est adopté.) (Article 13) Le président: Nous avons un amendement libéral à la page 14 de votre cahier.
I'm getting some pressure to keep the pace moving, but I certainly hear your comment (Clause 12 agreed to) (On clause 13) The Chair: We have a Liberal amendment on page 14 in your package.

Je vais bien entendu suivre votre débat avec attention et prendre note de tous vos commentaires.
I am, of course, ready to follow the debate carefully and to take note of all your comments.

- Monsieur Alavanos, j'ai bien entendu pris bonne note de votre commentaire et nous enquêterons pour savoir exactement de quoi il retourne.
– Mr Alavanos, I have, of course, noted your comment and we shall investigate exactly what is going on.

Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, j'ai été très heureux d'apporter ces quelques commentaires aux très intéressantes observations que j'ai entendues de la part des représentants de votre Assemblée et je vous remercie de votre accueil.
Madam President, ladies and gentlemen, I am delighted to have had the opportunity to make a few comments on the very interesting contributions made by the representatives of this House, and I thank you for the welcome you have given me here today.

Ayant entendu votre commentaire au sujet de la décision de la Cour suprême, je m'inquiète toujours de ce que nous traitions d'autres lois plutôt que du projet de loi S-7.
I am still concerned, having heard your comment in relation to the Supreme Court decision, that we are dealing with other legislation and not Bill S-7.