Vertaling van "tous vos commentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier [ ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier ]
don't put all your eggs into one basket [ play the field ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme tous vos commentaires figurent dans le compte rendu, nous allons mettre ce sujet de côté pour l'instant pour passer aux motions d'affaires courantes des travaux futurs du comité.
Having had all our remarks on the record, we'll put that aside for the moment so that we can do our list of routine motions for the future work of the committee.

Le sénateur Campbell : J'ai été très touché par tous vos commentaires.
Senator Campbell: I was extremely touched by all your statements.

Je ne serai pas en mesure de répondre à tous vos commentaires ou de réagir concernant toutes les problématiques soulevées durant le débat ou dans vos déclarations.
I will be unable to respond to all comments and issues raised in the debate or in your statements.

Enfin, j’apprécie énormément tous vos commentaires, pas seulement vos commentaires sur le rapport, mais aussi ce que vous avez présenté ici comme vos craintes et vos idées pour l’avenir.
Finally, I very much appreciate all your comments not just on the report, but also what you have presented here as your concerns and ideas for the future.

− (EN) Monsieur le Président, je vous suis reconnaissant pour tous vos commentaires et toutes vos contributions à ce débat.
− Mr President, I am grateful for all your contributions and comments in this debate.

Je voudrais vous remercier pour tous vos commentaires et j’ai pris note de vos avis, notamment de l’avis selon lequel le rôle de l’Union dans les pourparlers doit être réajusté.
I should like to thank you for all your comments and that I took note of your views, including the view that the role of the European Union in the settlement talks should be upgraded.

Bien que je n'aie pas entendu tous vos commentaires, je suis très intéressé par vos propos.
Although I did not hear all your comments, I'm very interested in what you have to say.

Il aura l'ébauche que vous avez vue, plus les commentaires du sénateur McCroy, plus tous vos commentaires que nous allons recevoir d'ici la fin de la semaine.
He will have the draft that you have seen, plus the McCoy input, plus all your comments that we will receive by the end of this week.

Le sénateur Robertson: Je suis très intéressée par tous vos commentaires, même si on a parfois un peu de mal à suivre.
Senator Robertson: It is most interesting to hear these comments, although also a bit confusing.