Traduction de «travail de consultation assez complexe » (Français → Anglais) :

On voit que le travail extérieur est assez complexe.
We see that the outside work is rather intricate.

Vous avez réussi à conduire un débat de grande qualité, alors que vous ne disposiez que d'un délai très court pour travailler sur une législation assez complexe.
You have managed to maintain a high-quality debate, taking into account very short deadlines for rather complicated legislation.

Ce que je faisais pour.Comme la nature du travail était parfois assez complexe, je m'en remettais à l'adjointe administrative qui était censée avoir tenu un dossier complet sur chaque projet et je lui demandais de vérifier si l'argent était disponible, si le contrat existait et si le travail avait été fait.
What I would do to question.Because the nature of the work was sometimes fairly complex, again, I'd turn to the administrative officer who was supposed to have been maintaining a full file on each project and ask her to verify if the money was available, the contract in place, and the work had been completed.

Vous n'êtes pas sans savoir que, dans cette procédure assez complexe, le Parlement a déjà été consulté sur l'accord en lui-même.
As you will know, in a rather complex procedure, Parliament has already been consulted on the agreement itself.

La conclusion de la Commission est que, compte tenu de l'environnement complexe décrit dans le document de travail et des perceptions divergentes mises en lumière par la consultation publique, l'exercice d'examen vise à déterminer s'il est opportun, au stade actuel, de rendre obligatoire l'application d'une ou plusieurs normes API dans un ou plusieurs segments du marché.
The Commission concludes that, in view of the complex environment described in the Working Paper, and differing perceptions revealed by the public consultation, the review's aim is to determine whether there is now a case to propose making one or more API standards mandatory for one or more segments of the market.

Sa capacité de négociation et de travail dans toute cette affaire, par ailleurs assez complexe, a permis d’avancer rapidement.
Thanks to his capacity for negotiation and for work on the whole of this issue, which is furthermore very complex, we have been able to make rapid progress.

Je crois que les activités du médiateur européen ont atteint le niveau qu'on est en droit d'attendre d'un nouvel organisme constitué de 25 personnes travaillant au sein d'un environnement juridique assez complexe.
I believe that the European Ombudsman's activities have reached the level that one has the right to expect of a body which is new and consists of 25 persons working in a fairly complex legal environment.

Comme nous l'avons vu ces dernières années, et comme nous pouvons le constater ces temps-ci, lorsqu'il y a environ 4 600 réservistes à temps plein, dont bon nombre effectuent un travail de consultation assez complexe, les réservistes ne pourraient pas en faire autant si nous avions réduit les centres de commandement.
As we have seen in the last few years, and when, at this particular moment, about 4,600 militia soldiers are on full-time duty, many doing fairly complicated staff jobs, those folks would not have been there had we reduced that unit level of overhead.

Les dispositions légales communautaires relatives au travail de valeur égale et la jurisprudence y afférent tentent de résoudre des questions de nature assez complexe.
Community legal provisions on work of equal value and the relevant case law seek to resolve some fairly complex questions.