Traduction de «soutenons totalement cela et nous tentons actuellement » (Français → Anglais) :

Par conséquent, nous soutenons totalement cela et nous tentons actuellement de suivre cette stratégie.
Therefore, we are in full support of this and are now trying to follow up this strategy.

Dans le cas d'une aire marine protégée, nous tentons actuellement de modifier nos responsabilités à ce sujet, en accord avec la ministre, afin que nous devenions un organisme administratif pour l'aire marine protégée, comme cela a été proposé pour l'Arctique de l'Ouest.
In the instance of a marine protected area, we are changing our responsibilities in relation to that, in agreement with the minister, to be the administrative body for the marine protected area as it is proposed in the Western Arctic.

C'est vraiment ce que nous faisons actuellement, c'est-à-dire que nous tentons de mettre en place les règles pour faire en sorte que le MDP, le mécanisme pour un développement propre, et l'AC, l'application conjointe, et les échanges d'émissions, que tout cela ne soit pas une fumisterie internationale.
That's really what we're doing now—trying to get the rules in place to make sure that the CDM, the clean development mechanism, and JI and emissions trading are not international scams.

Nous ajoutons cela à notre production actuelle de bois d'oeuvre, de pâte et de papier, et nous tentons d'extraire davantage de valeur de chaque arbre.
We're adding that to our existing lumber, pulp, and paper production and trying to extract more value out of each and every tree.

C’est pourquoi, soucieux des problèmes que connaît l’Europe en ce moment, nous soutenons totalement la présente proposition visant à instaurer des mesures en vue de modifier les Fonds structurels afin de nous diriger vers une solution à la situation actuelle.
Therefore, being mindful of the problems in Europe at this time, we fully support this proposal for measures to modify the Structural Funds, in order to move forward towards a solution to the present situation.

Alors, en effet, en ce qui concerne le déséquilibre total dans les groupes de témoins, aussi déçu qu'on ait pu être de ne pas obtenir de financement, cela n'est aucunement une façon juste de procéder par rapport à la réalité que nous tentons de comprendre, c'est-à-dire de quelle manière Condition féminine Canada fait avancer les initiatives pour les femmes.
So to have a completely unbalanced panel, yes, albeit disappointed that they did not get funding this time, I think is not being fair in any way whatsoever in terms of the reality of what we're trying to understand, which is how Status of Women is moving forward initiatives for women.

Il y a donc un point sur lequel nous soutenons totalement la Commission: nous ne comprenons pas l’attitude de nombreux États de l’Union européenne, qui bloquent actuellement la décision du Conseil.
This is therefore a point on which we fully support the Commission: we do not understand the attitude of many European Union States which are currently blocking the decision in the Council.

Nous sommes donc en train de mettre de l'ordre dans tout cela avec l'aide des provinces et des territoires. À vrai dire, le système actuel, dont nous tentons de nous éloigner, traite le détroit de Northumberland de la même façon qu'un petit ruisseau presque asséché.
So we're sorting that out in cooperation with the provinces and the territories, getting away from a system right now, quite frankly, where the Northumberland Strait is treated the same as some little creek that's almost dried up.

Nous soutenons totalement ce rapport. En effet, si les activités de pêche sont rendues plus respectueuses de l’environnement, cela contribuera aussi à la promotion de conditions socioéconomiques positives.
This report has our firm support; in fact, if fisheries activities are made more environmentally friendly this will also contribute to promoting positive socio-economic conditions.

En cela, nous soutenons totalement la Commission.
We wholly support the Commission on this.