Traduction de «nous soutenons totalement » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a raison de mettre autant l'accent sur l'égalité dans le cadre de la stratégie de développement de l'UE et, au sein du Parlement européen, nous soutenons totalement cette démarche.
The European Commission is right to put so much effort into equality as part of the EU’s development strategy, and we in the European Parliament wholeheartedly support this.

Le sommet de la zone euro du 26 octobre 2011 a confirmé : «Nous soutenons totalement la task force mise en place par la Commission pour l'assistance technique».
The Euro Summit of 26 October 2011 confirmed: "We fully support the Task Force on technical assistance set up by the Commission".

Nous devons renforcer le pacte de stabilité et de croissance, et nous soutenons totalement le paquet de mesures du commissaire Rehn.
We need to strengthen the Growth and Stability Pact, and we fully support the package of Commissioner Olli Rehn.

À titre de comparaison, nous soutenons totalement les communautés scientifique et de la recherche du Canada.
Comparatively, we are fully supporting our scientific and research community.

Voici donc notre position: nous soutenons totalement le rapport de Mme Bowles dans tous ses autres aspects, mais si l’amendement 4 sur l’abolition de la directive sur la fiscalité de l'épargne remporte la majorité, nous rejetterons le rapport dans son intégralité.
This, then, is our position: we fully support Mrs Bowles’ report in all other respects, but if Amendment 4 on the abolition of the Savings Taxation Directive gains a majority, we will reject the report in its entirety.

Par conséquent, nous soutenons totalement cela et nous tentons actuellement de suivre cette stratégie.
Therefore, we are in full support of this and are now trying to follow up this strategy.

Nous pensons que la proposition adoptée est un bon compromis et même si nous sommes perdants sur certains points, nous soutenons totalement la proposition.
We think that the adopted proposal was a good compromise and, even though we lost out in some respects, we fully support the proposal.

Par conséquent, nous soutenons totalement une organisation techniquement plus sophistiquée sur le front de la sécurité, mais nous demandons que cette question soit résolue, au moins en principe.
We therefore fully back more technically sophisticated organisation on the security front, but we ask that this issue be resolved, at least in principle.

Nous soutenons la totale transparence du processus électoral conformément à la législation mexicaine.
We support the maximum transparency of the electoral process as laid down by Mexican law.

Nous soutenons totalement l'idée d'une stratégie nationale à long terme de planification des ressources humaines dans le domaine de la santé, faisant intervenir toutes les provinces et tous les niveaux de gouvernements, ainsi que les secteurs de formation postsecondaire, les organismes professionnels et de réglementation et les organisations syndicales.
We fully endorse a national long-term health human resources planning strategy involving all provinces and all levels of government, advanced education sectors, professional and regulatory bodies as well as labour organizations.