Traduction de «notre production actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

production agricole actuelle | production agricole en cours
ongoing agricultural production

capacité actuelle de production primaire | productivité écologique
ecological productivity

production agricole actuelle
ongoing agricultural production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les progrès constants de la croissance économique et de la création d’emplois enregistrés au cours de la dernière décennie ont été annulés – notre PIB a chuté de 4 % en 2009, notre production industrielle est retombée aux niveaux des années 1990 et 23 millions de personnes – soit 10 % de notre population active – sont actuellement sans travail.
The steady gains in economic growth and job creation witnessed over the last decade have been wiped out – our GDP fell by 4% in 2009, our industrial production dropped back to the levels of the 1990s and 23 million people - or 10% of our active population - are now unemployed.

Il nous faudrait au moins quatre planètes pour pouvoir maintenir notre mode de vie, de production et de consommation actuel, mais nous n'en avons qu'une».
We would need at least four planets to maintain our current way of living, producing and consuming, but we only have the one'.

Afin de conserver notre approche actuelle en matière de coopération au développement, nous sommes convenus que l'aide continuerait à soutenir la production de valeur ajoutée, notamment par le biais de l'innovation, de programmes pilotes, du développement de capacités et du partage de compétences et de connaissances.
In order to maintain our current approach to development cooperation we agreed assistance would continue to support value addition, including through innovation, pilot programmes, capacity development, and the sharing of skills and knowledge.

Notre modèle actuel de production agricole est basé sur l’énergie à bon marché, l’abondance des terres, et des réserves hydriques pléthoriques.
Our current agricultural production model has been based on cheap energy, an abundance of land and plentiful supplies of water.

- (DE) Monsieur le Président, je me réjouis du fait que notre discussion actuelle sur l’étiquetage, les désignations d’origine et la production de boissons spiritueuses repose sur un compromis réalisable et capable de préserver les traditions et les modes de production nationaux typiques des spiritueux de part et d’autre de l’Europe.
– (DE) Mr President, I welcome the fact that our discussion here and now on labelling, designations of origin and the production of spirit drinks is based on a workable compromise that is clearly suitable for preserving tradition and the typical national means of producing spirit drinks across Europe.

En effet, je crois qu’avec la Constitution européenne, notre situation serait bien meilleure que notre situation actuelle en ce qui concerne la production de normes.
Indeed, I also believe that, with the European Constitution, we would be in a very much better position in the field of normative lawmaking than is presently the case.

F. considérant qu'il est nécessaire de transformer d'urgence notre système actuel de production et de consommation; que l'objectif principal est de modifier la consommation dans un sens durable et d'aligner, autant que possible, les processus d'extraction de matières premières, de production et de conception sur les processus et la genèse naturels,
F. whereas a transformation of the present system of production and consumption is urgently needed; whereas the main objective is to redirect consumption in a sustainable direction and bring the processes of raw material extraction, production and product design as much into line with natural processes and designs as possible,

F. considérant qu'il est nécessaire de transformer d'urgence notre système actuel de production et de consommation; que l'objectif principal est de modifier la consommation dans un sens durable et d'aligner, autant que possible, les processus d'extraction de matières premières, de production et de conception sur les processus et la genèse naturels,
F. whereas a transformation of the present system of production and consumption is urgently needed; whereas the main objective is to change consumption in a sustainable direction and bring the processes of raw material extraction, production and product design as much into line with natural processes and designs as possible,

Pour ce faire, il faut découpler les aides à l'agriculture de la production, renforcer la politique de développement rural et apporter la preuve que les aides sont contrebalancées par les prestations que notre société actuelle attend des agriculteurs.
To achieve that, we must decouple farm aid from production, reinforce our rural development policy and ensure that in return for aid farmers produce the public goods our society nowadays expects from them.

Cela tient au fait que notre système actuel a déjà réalisé le découplage dans une large mesure, de sorte que les ajustements en matière de production seront limités.
This is the result of the fact that our current system is already decoupled to a large extent, meaning that adjustments in production will be limited.