Traduction de «soulèvent certaines questions auxquelles vous aimeriez » (Français → Anglais) :

Si des témoins soulèvent certaines questions auxquelles vous aimeriez que nous tentions de répondre, il nous fera plaisir de le faire.
If witnesses raise questions that you would like us to try to answer, we will be pleased to do so.

Le projet de loi C-458 soulève certaines questions auxquelles il faudra répondre au Comité des finances, mais il permettrait aux Canadiens de reconnaître la valeur du secteur caritatif canadien et de prendre conscience de l'importance de faire des dons aux organismes de bienfaisance.
While it raises some questions that would need to be answered at the finance committee, Bill C-458 provides Canadians with an opportunity to celebrate their charitable sector and educate each other about charitable giving.

Nous pouvons leur remettre des copies du document en question, et si vous pouviez leur poser les questions auxquelles vous aimeriez qu'ils répondent, nous pourrions leur demander de nous fournir les réponses par écrit dans les plus brefs délais une fois qu'ils auront eu le temps de réfléchir un peu au document.
We can provide them with copies of the document in question, and if you could ask them the questions you would like them to answer, we could ask them to write back to us as quickly as possible once they have had time to reflect a little bit on the document.

Je commencerai par la zone euro. Certains députés de ce Parlement ont soulevé des questions relatives à la zone euro et aux problèmes auxquels sont actuellement confrontés certains États membres de la zone euro.
Firstly, on the euro area, some Members of this Parliament raised issues relating to the euro area and some current problems we are facing in euro area Member States.

Vous avez soulevé certaines questions dans vos contributions auxquelles je voudrais répondre.
You raised some questions in your contributions that I should like to answer.

Vous avez soulevé certains points auxquels je voudrais répondre.
I should now like to turn to the issues that the speakers have raised.

C'est pour cette raison que mes collègues Radwan, Villiers et moi-même vous avons posé certaines questions, auxquelles nous souhaitons avoir une réponse très rapide lors de l'établissement de la directive.
It is for this reason that we, that is Mr Radwan, Mrs Villiers and I, have put a number of questions to you, which we urgently want to have answered when the Directive is drafted.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous remercie pour ce débat qui a soulevé quelques questions extrêmement importantes auxquelles je voudrais répondre.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful for this debate, which has raised some extremely important questions, to which I should like to respond.

Cependant, nous avons soulevé certaines questions auxquelles le député n'a pas encore répondu.
However, we raised certain questions which the hon. member has not yet answered.

Je voudrais soulever certaines questions auxquelles, je l'espère, l'enquête sénatoriale répondra.
I should like to raise a few questions that I hope will be addressed in the Senate inquiry.