Traduction de «avez soulevé certains » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wallace : Monsieur Boyd, vous avez soulevé certaines questions touchant les « exceptions » qui figurent dans ce projet de loi.
Senator Wallace: Mr. Boyd, you raised some issues around the " exemptions" that are in the bill.

Vous avez soulevé certaines préoccupations sur le fait que les inspecteurs du chemin de fer étaient peut-être dans certains cas en conflit d'intérêts parce qu'ils avaient été employés auparavant par des compagnies de chemin de fer avant de devenir inspecteurs.
You raised some concern about whether rail inspectors had any potential conflict of interest because they may have been employed previously in the rail sector before coming to the regulator.

Vous avez soulevé certaines questions dans vos contributions auxquelles je voudrais répondre.
You raised some questions in your contributions that I should like to answer.

Vous avez soulevé certains points qui nous préoccupent tous.
You have raised some of the elements of concern to us all.

Vous avez soulevé certains points auxquels je voudrais répondre.
I should now like to turn to the issues that the speakers have raised.

Deuxième remarque : dans les limites de la marge de manœuvre que nous laissent les textes, la Commission s'est déjà attachée à répondre à certains problèmes que vous avez soulevés, Monsieur le Rapporteur.
Second, within the limits of the room for manoeuvre that these texts allow, the Commission is already committed to responding to certain problems that you have raised, Mr Pohjamo.

Vous avez soulevé plusieurs points, tel que la dernière résolution du Conseil de sécurité mais à aucun moment vous n'avez mentionné le plan de paix des Nations unies, ni le référendum et, par ailleurs, vous avez largement évoqué certains aspects pour en oublier d'autres tel que la situation de violation des droits de l'homme dans les territoires occupés du Sahara occidental.
You talked about many things: for example, the latest Security Council resolution, but at no time did you refer to the United Nations peace plan. Neither did you refer to the referendum and, also, you have insisted too much on some aspects, whilst forgetting others, for example the violation of human rights in the occupied territories of the Western Sahara.

M. Layne: Sénateur Keon, je pense que vous avez soulevé certains points très valables.
Mr. Layne: I think you raise some very good points, Senator Keon.

En ce qui concerne la Charte, vous avez soulevé certains points au sujet d'articles du projet de loi.
With regard to the Charter, you raised some points about some clauses in the act.

Le sénateur Milne : Vous avez soulevé certaines préoccupations à l'égard de la loi, puisqu'elle ne contient aucune disposition précise prévoyant la destruction des substances corporelles prélevées chez ces personnes.
Senator Milne: You raise concerns about the act because there is no clear provision in the act for the destruction of the bodily substances from these individuals.