Traduction de «souhaiterais résumer très brièvement » (Français → Anglais) :

Je vais résumer très brièvement pourquoi le Bloc québécois est contre ce projet de loi.
I will sum up very briefly why the Bloc Quebecois is opposed to this bill.

Pour résumer très brièvement, je pense, monsieur le Président, et j'ai la ferme conviction que, premièrement, vous rendez des décisions justes.
To summarize very briefly, I think, Mr. Speaker, and it is my firm conviction that, first, your rulings are fair.

Je souhaiterais résumer très brièvement la situation.
I would like to summarise the situation very briefly.

Je souhaiterais souligner très brièvement trois éléments très spécifiques.
I would like to highlight very briefly three very specific elements.

Si je résume, très brièvement, d'abord ce que cette mesure législative ferait, puis ce qu'elle ne ferait pas, j'espère que les Canadiens comprendront pourquoi le projet de loi C-14 est important pour eux.
If I could just summarize, in point form, what the bill would not do and then what it would do, I hope Canadians will understand why Bill C-14 is important to them.

- (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais remercier très brièvement les députés pour ce débat intéressant et très utile.
Madam President, I would like very briefly to thank the Members for this interesting and very useful debate.

Je vais vous résumer très brièvement les principaux éléments de ce rapport.
I would like to summarise quite briefly here the most important things this report says.

Je voudrais à présent les résumer très brièvement, dans la mesure où le commissaire Vitorino en a déjà commentées quelques-unes.
I am able to summarise them very briefly now, because Commissioner Vitorino has already commented on some of them.

Pour résumer très brièvement notre activité, nous sommes spécialisés dans le secteur des voyages de vacances ou de loisirs.
In a nutshell, our business serves the holiday or leisure travel sector.

L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, je sais qu'il ne reste que quelques minutes et je vais donc essayer de résumer très brièvement mes observations sur le projet de loi et sur les amendements.
Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, I know there are only a couple of minutes left so I will attempt to summarize very briefly my comments on the bill and on the amendments.