Traduction de «vais résumer très » (Français → Anglais) :

Je vais résumer très brièvement pourquoi le Bloc québécois est contre ce projet de loi.
I will sum up very briefly why the Bloc Quebecois is opposed to this bill.

Je vais résumer très brièvement et faire valoir que, toutes proportions gardées, la taille du Canada limite son influence économique et politique sur la scène mondiale, alors nous devons travailler de façon plus intelligente que les autres pays.
I'll sum up really quickly and point out that in relative comparison, Canada's size limits our economic and political influence on the world stage, so we need to work smarter than other countries.

Enfin, madame la présidente, je vais résumer très brièvement mes propos et vous répéter que le secteur des ressources naturelles est un secteur important qui représente un élément dynamique de l'économie canadienne, et qui offre d'énormes possibilités en matière de développement durable et de croissance économique.
Finally, Madam Chair, very briefly in summary, our natural resources sectors are large, they're a growing part of the Canadian economy, and they contain enormous potential for sustainable development and continued economic growth.

Je vais résumer très simplement mon opinion.
My belief here today is very simple.

Je vais résumer très rapidement en disant que, comme nous l'avions dit au sujet de l'accord de Charlottetown qui a fait l'objet d'un vote il y a une dizaine d'années, il est important que les Canadiens en sachent davantage.
I will summarize very quickly that as we said about the Charlottetown accord that was voted on about 10 years ago, it is important that Canadians know a lot more.

Je remercie chacun de mes collègues pour les très nombreuses appréciations qui ont été émises et aussi pour les propositions, pour la plupart très ambitieuses – je ne vais pas les résumer, cela a été fait par Mme la Secrétaire d'État et le Commissaire Dimas.
I want to thank every one of my colleagues and fellow Members for their views and assessments and also for the proposals they have put forward, most of which have been very ambitious indeed. I am not going to summarise them all here, for that has already been done by the Secretary of State and Commissioner Dimas.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vais essayer de résumer très succinctement le contenu d’une directive qui revêt une importance particulière pour des dizaines de millions de professionnels européens, et surtout pour tous les Européens qui sont en contact avec des professionnels au quotidien.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I shall try to summarise very briefly the content of a directive that is of particular importance to many tens of millions of European professionals, and above all to all EU citizens, who have to deal with professionals every day.

Je vais vous résumer très brièvement les principaux éléments de ce rapport.
I would like to summarise quite briefly here the most important things this report says.