Vertaling van "essayer de résumer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

résumé d'épisode | résumé | récapitulation | récap
recap | episode recap | fan recap | show recap | TV recap | recaplet

résumé-synthèse | résumé de synthèse
briefing summary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je peux essayer de résumer ce que j'ai essayé de vous dire aujourd'hui, c'est qu'il s'agit d'un portefeuille de responsabilités très vaste et très divers.
If I wanted to sum up what I'd hoped to convey to you today, it is that it's a very broad and diverse portfolio of responsibilities.

Monsieur le Président, dans les 16 minutes dont je dispose, je vais essayer de résumer mon point de vue au nom de mes électeurs.
Mr. Speaker, I will try to sum up my thoughts for my constituency in the 16 minutes I have.

– (NL) Madame la Commissaire, en tant que dernière oratrice de la liste officielle des intervenants, je vais essayer de résumer ce débat.
– (NL) Commissioner, as the last speaker on the official speakers’ list, I will try to sum up this debate.

Je voudrais commencer par essayer de résumer quelques-uns des principes les plus importants en la matière.
I would like to start by attempting to sum up some of the most important principles in this matter.

− (EN) Monsieur le Président, je vais essayer de résumer ce débat au nom du Conseil.
− Mr President, I will try to summarise this on behalf of the Council.

D’abord – je vais essayer de résumer – l’Union doit être irréprochable dans son activité législative.
Firstly – I am going to try to summarise – the Union should be beyond reproach where its legislative work is concerned.

Monsieur le Président, je crois que mon temps est assez limité, alors je vais essayer de résumer mon point de vue relativement au projet de loi C-54. Je suis très heureux de participer au débat d'aujourd'hui.
Mr. Speaker, I believe my time is quite limited, but I will try to summarize my views on Bill C-54 in which I am very pleased to participate today.

- Je vais essayer de résumer cela clairement.
– I am going to try to summarise this clearly.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je vais essayer de résumer mes commentaires sur le projet de loi C-71.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I will try to summarize my comments on Bill C-71.

Je vais essayer de résumer la question le plus succinctement possible, puisqu'il s'agit d'une question longuement débattue.
I will try to summarize the issue as succinctly as possible, because it has been debated at length.