Vertaling van "sera de retour demain matin " (Frans → Engels) :

La séance est levée, mais nous serons de retour demain matin à 10 h 30.
That completes this meeting, but we are back tomorrow morning at 10:30.

Mme Claudette Bradshaw (secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, je puis assurer le député que, dès que la ministre sera de retour lundi matin, nous serons en mesure de lui fournir une réponse.
Mrs. Claudette Bradshaw (Parliamentary Secretary to Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, I assure the member that as soon as the minister is back on Monday morning we will have an answer for him.

Comme le commissaire le mentionnait dans son rapport, nous savons tous qu'il ne sera pas complété demain matin, mais nous y inscrirons tout de suite des renseignements importants sur les sites qui présentent les risques les plus importants.
As the Commissioner was saying in his report, we all know that it won't be finished tomorrow morning, but we will immediately record important information about the most dangerous sites on the inventory.

Il s’agit donc d’une menace sérieuse pour tous les citoyens d’Europe et la discussion de demain matin sera donc capitale.
This is, therefore, a serious threat to all of Europe’s citizens, and so tomorrow morning’s discussion is of key significance.

[Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le président, vous dites que M. Gagliano sera de retour demain matin de 9 heures à 11 heures.
[Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Chair, you say Mr. Gagliano will be back tomorrow morning from 9:00 to 11:00.

L’avenir de l’Union ne sera pas déterminé par les réformes institutionnelles toujours plus complexes que cette Assemblée examinera demain matin.
The future of the Union will not be determined by the ever more complicated institutional reforms which this House will be discussing tomorrow morning.

La paix et la sécurité, cela se travaille chaque jour. Le débat que nous tiendrons demain matin avec M. Solana en sera une nouvelle illustration.
Peace and security have to be worked at day in and day out, as will be illustrated once more by the debate that we will be having tomorrow morning with Mr Solana.

Pour ce qui est des perspectives de réhabilitation à long terme, le rapport du représentant de la Commission ayant participé à la mission d'évaluation menée par la Banque mondiale au Timor-Oriental sera évalué dès qu'il sera de retour, demain, à Bruxelles.
As to the long-term prospects for rehabilitation the report of the Commission’s representative who participated in the World Bank-led assessment mission to East Timor will be evaluated as soon as he returns to Brussels tomorrow.

Je demanderai demain matin le vote nominal concernant cet amendement, même si je suis persuadé qu’il ne sera pas nécessaire et que ce dernier sera approuvé à l’unanimité.
Tomorrow morning, I shall request a vote by name on this amendment, although I am sure that this will not be necessary and that it will be accepted unanimously.

Le ministre de la Défense nationale sera de retour demain et répondra à la question à ce moment-là ou un peu plus tard cette semaine.
The Minister of National Defence will return and address that question tomorrow or later this week.