Vertaling van "travaille chaque jour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaque jour
Daily

travail du dimanche [ travail des jours fériés | travail des jours non ouvrables ]
Sunday working [ working on public holidays ]

accident du travail avec arrêt de travail de plus de 3 jours | accident du travail avec plus de 3 jours d'arrêt
accident with more than 3 days'absence | non-fatal accident with more than 3 days'absence

journées de travail disponibles | jours de travail disponibles | jours praticables
available working days | estimated working days available

accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours | accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêt
accident from 1 to 3 days'absence | non-fatal accident from 1 to 3 days'absence

Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

Chaque jour ... pour la vie!
Do it Daily ... for Life!

chaque jour une pomme - conserve son homme
apple a day keeps the doctor away

travail de jour
day work | daily work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La main-d'œuvre occupée irrégulièrement désigne les personnes qui, au cours des douze mois ayant précédé le jour de référence de l'enquête, n'ont pas travaillé chaque semaine dans l'exploitation agricole pour d'autres raisons que celles énumérées au poste “Main-d'œuvre non familiale occupée régulièrement”.
Persons not regularly employed are workers who did not work each week on the agricultural holding in the 12 months ending on the reference day of the survey for a reason other than those listed under Non-family labour regularly employed.

Cette stratégie s'adresse aux plus de 35 000 hommes et femmes qui travaillent chaque jour au succès de la Commission européenne, quel que soit le lieu d'affectation et quel que soit leur statut, catégorie ou fonction.
This strategy is addressed to more than 35 000 men and women who work every day for the success of the European Commission, regardless of their place of employment and regardless of their status, category or function.

Ils travaillent chaque jour avec eux: gardiens de pénitencier, psychologues travaillant dans les pénitenciers, travailleurs sociaux, directeurs de prison, agents de libération conditionnelle, employés des maisons de transition, des gens qui travaillent avec des délinquants et avec d'anciens délinquants.
They work every single day with offenders: correctional guards, prison psychologists, social workers, prison wardens, parole officers, people who work in halfway houses, people who work with offenders, and former offenders themselves.

Étant donné le rôle distinct de chaque classe, ce ne sont pas tous les membres de la Première réserve qui travaillent chaque jour.
Given the distinct roles of each class, not all Primary Reservists are working on any given day.

23. Chaque État membre fixe le nombre maximum d’heures de travail autorisées par semaine ou de jours ou de mois de travail autorisés par année, qui ne peut être inférieur à dix ð vingt ï heures par semaine ou à l’équivalent en jours ou en mois par année.
23. Each Member State shall determine the maximum number of hours per week or days or months per year allowed for such an activity, which shall not be less than 10 ð 20 ï hours per week, or the equivalent in days or months per year.

2. Chaque État membre fixe le nombre maximum d’heures de travail autorisées par semaine ou de jours ou de mois de travail autorisés par année, qui ne peut être inférieur à dix heures par semaine ou à l’équivalent en jours ou en mois par année.
2. Each Member State shall determine the maximum number of hours per week or days or months per year allowed for such an activity, which shall not be less than 10 hours per week, or the equivalent in days or months per year.

En Grèce, le législateur a introduit un système selon lequel chaque jour de travail équivaut, selon un tableau de correspondance établi en fonction de la nature du travail, à 2 ½, 2, 1 ¾ ou 1 ½ jours de prison.
In Greece, the legislation provides for a system whereby each day worked is equivalent, on a sliding scale depending on the nature of the work, to 2½, 2, 1¾ or 1½ days' imprisonment.

En ce qui concerne les communautés des Premières nations, il faudra soulever la problématique spécifique aux intervenants et aux travailleurs de premières lignes qui travaillent chaque jour, et qui, plusieurs fois par jour, sont confrontés à des crises individuelles ou familiales.
In terms of the First Nations communities, it will be important to talk about the specific issues facing responders and front-line workers who every day, and sometimes several times a day, have to deal with individual or family crises.

Selon l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA), plus de 4 000 travailleurs au sein de l’UE succombent chaque année à des accidents du travail et plus de 3 millions sont victimes d’accidents graves donnant lieu à un arrêt de travail de plus de trois jours.
According to the EU-OSHA, more than 4,000 workers in the EU die each year due to accidents at work and more than 3 million workers are victims of a serious workplace accident leading to absences of more than 3 days.