Traduction de «sera cependant examinée » (Français → Anglais) :

La possibilité de simplifier la législation actuelle couvrant les émissions industrielles sera cependant examinée.
However, options to streamline existing legislation covering industrial emissions will be examined.

(2) La proposition de modification doit figurer dans l’avis de convocation de l’assemblée où elle sera examinée; elle précise, s’il y a lieu, que les actionnaires dissidents ont le droit de se faire verser la juste valeur de leurs actions conformément à l’article 190; cependant, le défaut de cette précision ne rend pas nulle la modification.
(2) Notice of a meeting of shareholders at which a proposal to amend the articles is to be considered shall set out the proposed amendment and, where applicable, shall state that a dissenting shareholder is entitled to be paid the fair value of their shares in accordance with section 190, but failure to make that statement does not invalidate an amendment.

(2) La proposition de modification doit figurer dans l’avis de convocation de l’assemblée où elle sera examinée; elle précise, s’il y a lieu, que les membres dissidents ou les détenteurs de parts de placement dissidents peuvent se prévaloir du droit prévu à l’article 302; cependant, le défaut de cette mention n’invalide pas la modification.
(2) Notice of the meeting of a cooperative at which a proposal to amend the articles is to be considered must set out the proposed amendment and, if applicable, state that a dissenting member or a dissenting shareholder is entitled to the benefit of section 302, but failure to make that statement does not invalidate an amendment.

Je tiens cependant à dire qu’aucune proposition ou suggestion ne sera examinée avant que nous ayons retrouvé la stabilité nécessaire dans l’industrie.
However, first of all, let me say that any proposal, any suggestion, or any contribution would be listened to and considered only once we have returned stability to the situation at hand.

2. Cependant, la possibilité que Andorre continue d’émettre des pièces de collection en or et en argent libellées en diners sera examinée.
2. However, the possibility of Andorra continuing to issue gold and silver collector coins denominated in diner will be examined.

Je pense que le Parlement comprendra que la Commission ne peut pas anticiper les résultats des discussions en cours. Je peux cependant vous assurer que, dans toutes les hypothèses de prolongation de la position commune, la gamme complète des actions possibles sera à nouveau examinée.
Parliament will, I think, understand why the Commission cannot act in advance of the results of the current discussions, but I am able to assure you that, whenever the Common Position is extended, the whole range of courses of action open to us will be re-examined.

Cependant, eu égard à l'expérience acquise depuis dans l'application du Règlement, la nécessité d'apporter d'autres éclaircissements sera examinée ci-après.
However, in view of the further experience that has been gained in applying the Merger Regulation, the need for further clarification will be discussed below.

Cependant, les listes des zones éligibles seront réexaminées en 1993 compte tenu de l'évolution récente de la situation et les propositions faites par la Commission en application du paquet Delors II pour les interventions structurelles postérieures à 1993 prévoient aussi que l'éligibilité des régions susceptibles de bénéficier d'une aide structurelle sera examinée avec une certaine souplesse".
However, the lists of eligible areas will be reviewed in 1993 to take account of recent developments and the Commission's proposals under the Delors II package for structural interventions after 1993 do also envisage some degree of flexibility in the eligibility of regions for structural funding".