Vertaling van "diners sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dîner de gala | dîner officiel | grand banquet
state dinner

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

souper-conférence | souper-causerie | dîner-conférence | dîner-causerie
conference dinner | conference supper | dinner seminar | supper seminar

dîner-conférence | midi-conférence | dîner-causerie | conférence-midi | déjeuner-conférence | déjeuner-causerie
lunch and learn seminar | lunch and learn | lunchtime conference | luncheon presentation | conference luncheon

dîner-dansant | dîner dansant
dinner dance

dîner de gala [ dîner d'apparat ]
gala dinner

dîner mondain [ dîner prié ]
formal dinner

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

dîner au coin du feu
fireside dinner

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Dans ce cas, sénateurs, nous nous réunirons ici à 18 h 15. Avant la réunion, un dîner sera servi aux membres du comité dès 17 h 30 dans la salle 520.
The Chairman: In that case, senators, we will meet here the 6:15 p.m. Prior to that, supper will be served to members of the committee, in room 520 at 5:30 p.m.

Parrainé par le Conseil canadien pour la défense et la promotion des droits des Juifs et d'Israël et par la Fédération juive de Winnipeg, ce dîner sera l'occasion de rendre hommage à la famille Richardson de Winnipeg, qui célèbre son 150 anniversaire d'activités commerciales au Canada.
Sponsored by the Canadian Council for Israel and Jewish Advocacy and the Jewish Federation of Winnipeg, the dinner will honour the Richardson family of Winnipeg, which is currently celebrating its 150th anniversary in Canadian business.

2. Cependant, la possibilité que Andorre continue d’émettre des pièces de collection en or et en argent libellées en diners sera examinée.
2. However, the possibility of Andorra continuing to issue gold and silver collector coins denominated in diner will be examined.

Ce thème sera également examiné lors du dîner des ministres des affaires étrangères du Conseil européen des 14 et 15 décembre 2006.
This subject will also be discussed at the Foreign Ministers’ dinner at the European Council on 14 and 15 December 2006.

Le sujet sera également évoqué la semaine prochaine au dîner informel des ministres de la coopération au développement.
The matter is also to be discussed next week at the informal dinner of the Ministers for Development Co-operation.

Andorre émet actuellement des pièces de collection libellées en «diners» et la possibilité de continuer cette pratique sera examinée.
Andorra currently issues collector coins denominated in diner and the possibility to continue this practice will be examined.

Le dîner sera servi dans la salle de lecture à partir de 17 h 30.
Dinner will be served in the reading room. It will be brought in at 5:30 p.m.

Chers collègues, nous allons reprendre après le vote, et le dîner sera servi avant que nos témoins suivants n'arrivent.
Colleagues, we're recessed until after the vote, and dinner will be served before our next witness.

À moins qu'ils n'arrivent avec un vin fabriqué majoritairement à partir de raisin canadien, le dîner sera reporté à un autre jour.
Unless it is wine from a majority Canadian vineyard, they should take a rain check on dinner.