Vertaling van "peux cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et lorsqu'un pays tel que l'Italie traverse les vicissitudes qui sont les siennes actuellement, à savoir un afflux massif de réfugiés, des tremblements de terre successifs auxquels vient encore s'ajouter une tornade, je peux certes toujours dire: «le pacte de stabilité prévoit cependant que..».
And when a country such as Italy goes through what it is currently going through: huge migrant flows, multiple earthquakes and even a tornado, I could always say 'But the Stability Pact provides for'.

Cependant, même en prenant en considération la CG et les observations formulées par la Commission lors de l’audition, je ne peux considérer les allégations de Lundbeck comme justifiées.
However, even if the SO and the Commission statements at the Oral Hearing were taken into account, I do not find Lundbeck’s contention justified.

Cependant, je ne peux arriver à la conclusion que cette demande est fondée.
However, I cannot find that its request is founded.

Je ne peux cependant pas approuver la déclaration qui affirme que les militaires concernés sont morts «en défendant la liberté».
I cannot agree, however, with the statement that military personnel died ‘defending freedom’.

Je ne peux cependant voter pour un texte si faible.
I cannot, however, vote for such a weak text.

Ironie du sort, j'ai grandi à une époque où on disait aux gens qu'ils avaient trop d'enfants. De fait, une famille de huit enfants était probablement très grande par rapport à la moyenne européenne. Je peux cependant vous dire avec plaisir que ma mère de 85 ans a encore bon pied, bon œil.
Ironically, I grew up in an era where they told us we had too many children, and being one of a family of eight was probably large in the European context, although I am happy to say that my mother, at 85, is still alive and well.

Je ne peux cependant pas marquer mon accord avec certaines conclusions adoptées, que je considère politiquement décisives.
Nevertheless, I cannot agree to some of the conclusions that have been adopted, which I feel are of great political significance.

Je ne peux cependant m’empêcher de penser que la Commission ne réalise toujours pas que les programmes d’orientation pluriannuels actuels sont déjà dépassés.
However, I cannot shake off the impression that the Commission still does not realise that they are missing the boat with the current multiannual guidance programmes.

Mme Andrée Duchesne: Tout ce que je peux répondre à votre question, je ne peux pas émettre d'avis personnel, cela va de soi, mais je peux cependant vous dire que.
Ms. Andrée Duchesne: All I can say in response to your question.I can't give you a personal opinion that goes without saying but I can tell you that.

Je peux cependant vous confirmer qu'un accord existe sur un certain nombre de principes : - le premier est que la Communauté européenne, par sa nature même et en vertu des dispositions du Traité, est ouverte aux pays européens qui ont la volonté et la capacité d'assumer toutes les obligations qu'impliquent l'adhésion.
But I can confirm certain agreed principles : - One is that the European Community, by its very nature and by the terms of the Treaty, is open to other European countries which are willing and able to take on the full obligations of membership.