Vertaling van "structurelle sera examinée " (Frans → Engels) :

16. souligne que l'avenir du FEM sera déterminé dans le cadre des négociations relatives aux prochaines perspectives financières; estime qu'à cette fin, différentes options devraient être examinées; estime qu'il faut accorder une attention toute particulière à l'examen de l'option consistant à établir un fonds indépendant doté de ses propres crédits d'engagement et de paiement et invite la Commission à présenter des propositions pour financer un tel fonds; estime que toute réforme future du FEM devrait préserver sa flexibilité, qui représente actuellement un avantage comparatif par rapport aux fonds structurels de l'Union;
16. Stresses that the future of the EGF will be determined in the framework of negotiations on the next MFF; considers that for this purpose several options could be examined; considers that particular attention should be given to examining the option of establishing an independent fund with its own commitment and payment appropriations and calls on the Commission to come forward with proposals for resourcing such a fund; believes that any future reform of the EGF should maintain its flexibility, which currently represents a comparative advantage in relation to the EU Structural Funds;

Avec l'évocation du thème de l'efficacité dans l'accord interinstitutionnel pour la période 2007-2013, la politique structurelle et régionale sera examinée de près, puisqu'il s'agit de l'un des postes budgétaires les plus importants.
Now that efficiency has been made an issue in the Interinstitutional Agreement on the budget 2007-2013, structural and regional policy, as one of the largest budget items, will be subject to particularly intensive discussion.

Cependant, les listes des zones éligibles seront réexaminées en 1993 compte tenu de l'évolution récente de la situation et les propositions faites par la Commission en application du paquet Delors II pour les interventions structurelles postérieures à 1993 prévoient aussi que l'éligibilité des régions susceptibles de bénéficier d'une aide structurelle sera examinée avec une certaine souplesse".
However, the lists of eligible areas will be reviewed in 1993 to take account of recent developments and the Commission's proposals under the Delors II package for structural interventions after 1993 do also envisage some degree of flexibility in the eligibility of regions for structural funding".

Je le répète, nous sommes disposés à appuyer le projet de loi, mais les principales préoccupations sur la façon dont cette institution sera créée, sur son élément structurel, devront être examinées de près.
As I said, we are prepared to support the bill, but the major concerns in terms of how this is set up, the structural component of this institution, have to be closely examined.