Vertaling van "répondre brièvement et ensuite je voudrais aussi répondre " (Frans → Engels) :

M. Selwyn Pieters: Je voudrais aussi répondre brièvement.
The problem is not the whistle-blower. Mr. Selwyn Pieters: I also would like to respond briefly to that.

– (ES) Madame la Présidente, je voudrais répondre à certaines interventions; pas à toutes car il y en a eu beaucoup mais je voudrais répondre à certaines d’entre elles brièvement.
– (ES) Madam President, I would like to respond to some of the speeches; not all of them, because there have been a great many, but I would like to respond to some of them briefly.

Mme Darlène Palmer: Je voudrais répondre brièvement à ce que M. Hanger disait au sujet de Vancouver. Moi aussi, je suis sidérée de voir que les gens comprennent difficilement les répercussions qu'un tel événement peut avoir sur les femmes.
I too I am shocked to see that people are having difficulty in understanding the repercussions that such an event can have on women.

Je voudrais répondre à quelques questions spécifiques très brièvement et faire ensuite un commentaire général.
I should like to respond to a few specific points very briefly and then make one general comment, which will cover the issue raised.

Je voudrais aussi répondre brièvement au sénateur Prud'homme.
I also wish to reply briefly to Senator Prud'homme.

Je voudrais répondre brièvement à un certain nombre de vos interventions en les regroupant en trois thèmes: d’abord ce qui a trait à l’accès au marché, ensuite ce qui a trait aux règles du commerce international et enfin, plusieurs autres questions qui ne sont pas forcément directement liées aux deux précédentes mais qui méritent des précisions.
I would briefly like to respond to a few of your speeches, grouping them into three themes, first of all access to the market, then the rules of international trade, and finally, several other issues that are not necessarily directly linked to the first two but are worthy of clarification.

Je voudrais ensuite poser deux petites questions, auxquelles le commissaire pourra peut-être répondre brièvement.
I should then like to add two short questions, which the Commissioner may be able to answer briefly together.

M. Blair Coomber: Monsieur le président, je vais y répondre brièvement et ensuite je voudrais aussi répondre à une autre question qui a déjà été posée.
Mr. Blair Coomber: Mr. Chairman, if I may, I'll briefly respond to that, and then I'd just like to provide a response to another question that was raised earlier.

Je voudrais vous en parler brièvement, et nous espérons ensuite être en mesure de répondre à vos questions.
I'd like to highlight them briefly, and then we hope there will be some questions we can answer.