Vertaling van "spécifiques très brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais répéter très brièvement qu'il faut des critères spécifiques d'inclusion.
I'll just repeat it very quickly. You have to have specific criteria for inclusion.

M. David Ross (président et chef de la direction, First Nations Bank of Canada): Je voudrais aborder très brièvement certaines recommandations précises du point de vue d'un intervenant de deuxième catégorie desservant un créneau spécifique du secteur.
Mr. David Ross (President and Chief Operating Officer, First Nations Bank of Canada): I'll just speak very quickly to some of the specific recommendations from the perspective of a tier two or niche player in the industry.

Je souhaiterais souligner très brièvement trois éléments très spécifiques.
I would like to highlight very briefly three very specific elements.

Je voudrais répondre à quelques questions spécifiques très brièvement et faire ensuite un commentaire général.
I should like to respond to a few specific points very briefly and then make one general comment, which will cover the issue raised.

Merci. Très brièvement, je voudrais dire que les détails spécifiques à ce cas font l'objet de discussions et de délibérations dans un contexte approprié: la procédure de règlement des griefs par voie d'arbitrage.
Very quickly, the issue of the specific details of this case are being discussed, debated, and deliberated in the appropriate context: the grievance and arbitration process.

Je voudrais très brièvement mentionner quelques points qui ont été spécifiquement soulevés au cours du débat.
I should like very briefly to single out a few items that were raised specifically during the debate.

Très brièvement, notre président et chef de la direction, Tony Comper, a comparu au début de l'année devant le Comité des finances de la Chambre des communes et a traité spécifiquement de la question des fusions.
Ms. Kathleen O'Neill: Thank you Mr. Chair. Very quickly, our chair and CEO, Tony Comper, appeared before the House of Commons finance committee earlier this year and talked specifically to the issues of mergers.

Permettez-moi d'aborder très brièvement une question très spécifique, celle des mines antipersonnel.
Let me touch very briefly on one very specific aspect: the issue of anti-personnel landmines.

- (PT) Je dirais très brièvement que ce que j'ai dit sur l'évolution de la situation en Turquie et la nécessaire évolution de la Turquie en matière de respect des droits des minorités est lié à cette situation spécifique. Nous sommes confrontés à un cas concret, qui se rapporte à la protection des minorités chrétiennes.
– (PT) Very briefly, what I said about the development of the situation in Turkey and the necessary changes in terms of respect for the rights of minorities also applies in this case which specifically involves the protection of Christian minorities.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, très brièvement, mes remarques ne concernent pas le projet de loi C-465 spécifiquement.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, very briefly, my remarks do not apply specifically to Bill C-465.