Traduction de «aussi répondre brièvement » (Français → Anglais) :

M. Garth Whyte: J'aimerais aussi répondre brièvement à votre question sur ce programme.
Mr. Garth Whyte: If I may, I'll also answer briefly relative to this program.

Le président: Monsieur Carrière, vous pourriez peut-être aussi répondre brièvement à la question de Mme Lill concernant la juxtaposition du commerce et de la culture des grands conglomérats comme Nike et Michael Jordan Inc.
The Chair: Mr. Carrière, perhaps you could also touch on Ms. Lill's question about the juxtaposition today of the big conglomerates, such as Nike and Michael Jordan Inc., just getting into commerce and culture.

J'aimerais moi aussi répondre brièvement à l'intervention de M. Easter.
I too want to respond briefly to Mr. Easter's statement.

M. Selwyn Pieters: Je voudrais aussi répondre brièvement.
The problem is not the whistle-blower. Mr. Selwyn Pieters: I also would like to respond briefly to that.

- (EN) Monsieur le Président, je suis conscient que votre direction s’adresse sans aucun doute aussi à la présidence. Je tâcherai donc de répondre brièvement et de manière appropriée, compte tenu de l’éventail de questions qui nous ont été posées.
Mr President, I am conscious that your direction to honourable Members also, no doubt, includes the Presidency, so I shall endeavour to keep my answers as brief as is appropriate, given the range of questions that we have been asked.

J’essayerai de répondre aussi brièvement et objectivement que possible à chacune des trois questions posées au Conseil.
I will try to briefly and as objectively as possible answer each of the three questions put to the Council.

Reding, Commission. - (DE) Madame la Présidente, je m’efforcerai d’être tout aussi exemplaire et de répondre brièvement.
Reding, Commission (DE) Madam President, I shall, then, try to set an equally good example and to keep it brief.

Reding, Commission . - (DE) Madame la Présidente, je m’efforcerai d’être tout aussi exemplaire et de répondre brièvement.
Reding, Commission (DE) Madam President, I shall, then, try to set an equally good example and to keep it brief.

Je voudrais aussi répondre brièvement au sénateur Prud'homme.
I also wish to reply briefly to Senator Prud'homme.

Je vais tenter d'y répondre aussi brièvement que possible.
I will attempt to answer them as briefly as possible.