Traduction de «répondre brièvement après » (Français → Anglais) :

La Présidente: J'invite le député de Calgary-Centre à répondre brièvement à la question, s'il le peut. Ou peut-être préfère-t-il prendre le temps de réfléchir à sa réponse, auquel cas il pourra attendre après la période des questions orales pour répondre.
The Speaker: I ask the member for Calgary Centre to give us a brief answer or, if he would prefer, since there are six minutes remaining he could think a bit more about his answer and give it following Oral Question Period.

L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je veux répondre brièvement à la question de privilège soulevée par le leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique et appuyée par deux autres députés plus tôt cet après-midi.
Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I would like to respond briefly to the question of privilege raised by the House leader of the New Democratic Party and supported by two other members of this House earlier this day.

M. Barbour : J'essaierai de vous répondre brièvement, après quoi M. Haysom prendra la relève.
Mr. Barbour: I will give a very brief answer and Mr. Haysom will explain the more technical part.

– (PT) Madame la Présidente, après tant de belles contributions, je regrette de devoir répondre brièvement à quelques-uns des points que je considère comme essentiels, mais je pense que tous ces points, ainsi que les nombreux autres qui ne seront pas mentionnés ici, apportent à ce débat un enrichissement extraordinaire.
– (PT) Madam President, after so many good contributions I am sorry to have to reply briefly just to some of the points that I consider essential, but I think they all, like the many points in the report not mentioned here, bring extraordinary enrichment to this debate.

Monsieur Semianiw ou monsieur Gosselin, après ce long préambule, vous allez devoir répondre brièvement, car il vous reste environ une minute.
General Semianiw or General Gosselin, after that long preamble, you will have to answer briefly because you have one minute left.

Avant le vote, je voudrais inviter la Commission à faire une brève déclaration sur cette question et le rapporteur à répondre brièvement, après quoi nous procéderons au vote.
Before the vote I should like to invite the Commission to make a brief statement on this matter, the rapporteur to make a brief response and then we will proceed with the vote.

L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, je voudrais répondre brièvement cet après-midi aux critiques injustifiées du dernier budget fédéral par de nombreux intervenants du système de prestation des soins de santé.
Hon. Yves Morin: Honourable senators, this afternoon I should like to briefly respond to the unjustified criticisms of the recent federal budget, criticisms that have been heard from many of the health care delivery system stakeholders.