Vertaling van "allez devoir répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité
obligation to tell the truth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Vous allez devoir répondre en une minute à cette question de cinq minutes, car il y a deux autres députés qui voudraient, eux aussi, intervenir.
The Chairman: The challenge for you is to answer a five-minute question in one minute, because we have two more on the list.

Le sénateur Cowan : En toute déférence, sénateur Tkachuck, vous allez devoir répondre à ces questions à un moment donné, d'une façon ou d'une autre.
Senator Cowan: Senator Tkachuk, with the greatest respect, you are going to have to answer those questions at some time, in some form.

Monsieur le ministre, vous allez devoir répondre en à peu près une minute, alors soyez très concis.
Minister, you'll have to answer that in approximately a minute, so be very concise.

Monsieur Semianiw ou monsieur Gosselin, après ce long préambule, vous allez devoir répondre brièvement, car il vous reste environ une minute.
General Semianiw or General Gosselin, after that long preamble, you will have to answer briefly because you have one minute left.

Tôt ou tard, vous allez devoir répondre à cette question.
Sooner or later you will have to answer this question.