Vertaling van "brièvement cet après-midi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

agent de garde/service de l'après-midi [ agent de garde/service de l'après midi ]
afternoon watch duty officer

pause repos après-midi | pause après-midi
mid-afternoon rest period

réception d'après-midi [ réception d'après midi ]
afternoon reception

l'après-midi
During afternoon

prime d'après-midi
afternoon shift differential | afternoon shift premium

audience ayant lieu l'après-midi | audience de relevée
court sitting p.m.

suffixe pour après-midi
afternoon suffix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les heures d'ouverture du greffe au public sont de 9 heures à midi et de 14 h 30 à 16 h 30. Pendant les vacances judiciaires prévues à l'article 25, paragraphe 2, du règlement de procédure, les bureaux du greffe restent fermés au public le vendredi après-midi.
3. The Registry shall be open to the public from 9.00 a.m. to 12 noon and from 2.30 p.m. to 4.30 p.m. The offices of the Registry shall be closed to the public on Friday afternoons during the judicial vacations provided for in Article 25(2) of the Rules of Procedure.

— Honorables sénateurs, je suis heureux de parler brièvement cet après-midi du projet de loi C-33, la Loi sur les allocations aux anciens combattants, et encore plus heureux que ce projet de loi ait été renvoyé au Sénat sans amendement.
He said: Honourable senators, I am pleased to speak briefly this afternoon to Bill C-33, the War Veterans Allowance Act, and even more pleased that it is being reported back to the Senate without amendment.

Après chaque addition d'eau, appliquer brièvement le vide, mais seulement après que l'eau s'est écoulée par gravité.
After each addition of water, apply suction briefly but not until the water has drained under gravity.

Après chaque addition d'eau, appliquer brièvement le vide, mais seulement après que l'eau s'est écoulée spontanément.
After each addition of water, apply suction briefly but not until the water has drained under gravity.

Je parlerai brièvement cet après-midi d'une culture dont j'ignorais faire partie avant d'être adulte.
I want to talk a little bit this afternoon about a culture of which I only knew I was a part once I became an adult.

L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, je voudrais répondre brièvement cet après-midi aux critiques injustifiées du dernier budget fédéral par de nombreux intervenants du système de prestation des soins de santé.
Hon. Yves Morin: Honourable senators, this afternoon I should like to briefly respond to the unjustified criticisms of the recent federal budget, criticisms that have been heard from many of the health care delivery system stakeholders.

Après chaque addition d'eau appliquer brièvement le vide mais seulement après que l'eau s'est écoulée spontanément.
After each addition of water, apply suction briefly but not until the water has drained under gravity.

C'est le choix offert aux consommateurs qui est en jeu. Quand M. Keyes était présent, brièvement, cet après-midi, il a mentionné que nous ne pouvons pas perdre de vue l'intérêt du consommateur dans toute cette affaire.
When Mr. Keyes was present briefly this afternoon, he mentioned that we can't lose sight of the consumer's interest in this whole issue.

Le sujet que l'on m'a demandé d'aborder brièvement cet après-midi est, à plusieurs égards, lié aux préoccupations principales de votre comité.
The subject I've been asked to outline briefly for you this afternoon is in some respects tangential to your committee's main concerns.