Traduction de «régions seront tenus » (Français → Anglais) :

Parlons donc aux gens qui seront tenus d'apporter ces modifications. Ce n'est pas aussi simple que vous le croyez, en dépit de votre anecdote sur la structure des prix pour un livre qui est diffusé dans toutes les régions du pays.
It is not quite as simple as you would make out, with your anecdote about the price structure on a bookrun for an entire nation.

Les Canadiens seront tenus d'accepter les emplois correspondant à leur niveau de compétence offerts dans leur région.
Canadians will be expected to take jobs appropriate to their skill level in their area.

Les membres sont tenus de respecter cette disposition législative, si bien qu'en choisissant les huit administrateurs qui ne seront pas nommés par le gouvernement, il leur faudra veiller à ce que les directeurs soient nommés en tenant compte des diverses régions canadiennes.
The members are required to meet this legislative provision, so the members, in selecting the eight non-governmentally appointed directors, would be required to ensure that the directors were appointed having regard to the various regions of Canada.

Tous les États membres seront tenus de s’orienter vers un paiement uniforme à l'hectare au niveau national ou régional, dès le début de 2019.
All Member States will be obliged to move towards a uniform payment per hectare at national or regional level by the start of 2019.

Le Parlement européen, le Comité économique et social européen et le Comité des régions seront tenus au courant de la mise en œuvre des plans de travail.
The European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions will be kept informed of the implementation of the work plans;

Conformément à la stratégie communautaire pour le milieu marin, les États membres de l'UE seront tenus de coopérer, dans toutes les mers régionales dont l'UE est riveraine, avec l'ensemble des pays de la région.
The EU Marine Strategy will require EU Member States in all regional seas bordered by the EU to ensure cooperation with all countries in the region.

Le développement du secteur local de la pêche bénéficie d'une très grande attention étant donné que, outre les observateurs qui pourront accéder librement aux navires, les armateurs communautaires des chalutiers de fond seront tenus de constituer les équipages pour moitié avec des marins locaux, ce qui, à moyen terme, aura des conséquences importantes sur le développement du secteur local de la pêche, étant donné également que les infrastructures portuaires, notamment dans la région de Maputo et de Beira, verront leur utilisation facilitée.
(b) real account is taken of developing the local fishing industry, and apart from the observers who have free access to the vessels, the Community freezer bottom trawler owners are obliged to ensure that half of the ship’s compliment consists of local seamen, which in the medium term, in conjunction with the arrangements for using port infrastructure, above all in the Maputo and Beira region, will have major repercussions in terms of stimulating the development of local fishing and local industry.

7. estime que la mesure 7 proposée équivaudrait à une mauvaise utilisation des maigres ressources communautaires, compte tenu notamment du caractère essentiellement national, régional et local du tourisme et de la nécessité de se conformer au principe de subsidiarité, et pourrait aboutir à l'imposition de davantage de bureaucratie pour les entreprises, notamment les PME; propose dès lors de la remplacer par une mesure par laquelle la Commission et les États membres seront tenus d'adopter des systèmes devant faciliter l'utilisation des meilleures pratiques;
Considers that proposed measure 7 would constitute an inappropriate use of scarce Community resources, particularly in view of the essentially national, regional and local character of tourism and the need to comply with the principle of subsidiarity, and could result in the imposition of further red tape on businesses, particularly SMEs; accordingly proposes that it be replaced by a measure under which the Commission and the Member States are to adopt systems to facilitate the use of best practice;

Il y aura des agents qui occupent certains postes administratifs dans les régions qui ne seront pas tenus d'être armés.
There will be provision for officers in certain regional and administrative positions that they will not be required to have a firearm.