Vertaling van "canadiens seront tenus " (Frans → Engels) :

Est-ce que seuls les Canadiens seront tenus d'enregistrer ces armes en plastique qui peuvent tirer des munitions de calibre 12 ou est-ce que tout le monde va devoir le faire?
Will Canadians be the only ones who have to register these plastic weapons that can fire 12-calibre ammunition or will everyone have to do so?

Les Canadiens seront tenus d'accepter les emplois correspondant à leur niveau de compétence offerts dans leur région.
Canadians will be expected to take jobs appropriate to their skill level in their area.

Sans qui que ce soit pour surveiller en permanence le budget, les Canadiens seront tenus dans l'ignorance.
Without a full-time budget watchdog, Canadians are being kept in the dark.

Nous avons été stupéfaits d’apprendre récemment qu’un tribunal canadien a décidé que les agents de police ne seront en aucune manière tenus pour responsables de leur acte.
We were amazed to learn recently that a Canadian court has ruled the police officers will not be held responsible for their action in any way.

J'espère qu'au moment opportun, ce comité et possiblement d'autres comités parlementaires enquêteront sur les problèmes précis que nous avons signalés. Ainsi pourrons-nous connaître les mesures que le gouvernement a l'intention de prendre, les ressources qu'il fournira et la façon dont le Parlement et les Canadiens seront tenus au courant des progrès accomplis, en plus de savoir qui rendra compte des résultats.
I hope that in due course this committee, or perhaps other parliamentary committees, will investigate the specific issues we have reported to find out from the government what action it plans to take, what resources it will provide, who will be accountable for the results, and how Parliament and Canadians will kept informed of progress.

Toutefois, la BDC agit en tant qu'agent de la Couronne ou du gouvernement du Canada, ce qui signifie que si le marché des valeurs mobilières ralentit, comme c'est arrivé récemment, en novembre 2006 les Canadiens seront tenus de rembourser tout le capital investi.
However, the BDC is acting as an agent of the crown, an agent of the Government of Canada, which means that if the stock market goes down, as it did recently, in November 2006, the Canadian people will be responsible for the full principal that has been invested.