Vertaling van "remercier sincèrement mme lynne " (Frans → Engels) :

– (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier sincèrement Mme Lynne pour la chance qui nous est offerte de débattre de cette question ce soir et je salue la majorité des propos tenus par le commissaire.
– Madam President, I would very much like to thank Mrs Lynne for the opportunity for us to be debating this tonight, and I welcome a lot of what the Commissioner has said.

La présidente : Honorables sénateurs, je sais que vous vous joindrez à moi afin de remercier sincèrement Mme Jennifer Stoddart d'avoir comparu devant nous aujourd'hui.
The Chair: Honourable senators, I know that you will join me in thanking Ms. Stoddart for being with us today.

Honorables sénateurs, je sais que vous vous joindrez à moi pour remercier sincèrement Mme Shepherd.
Honourable senators, I know you will join me in thanking, sincerely, Ms. Shepherd.

Je remercie sincèrement M. Buzek pour l'excellente collaboration de ces dernières années", a déclaré Mme Bresso, "et je me réjouis de consolider encore davantage les relations entre le Comité des régions et le Parlement, deux institutions totalement mobilisées pour rapprocher autant que possible les politiques de l'UE des besoins des citoyens européens".
I really thank Mr Buzek for the excellent cooperation of the last few years – said Bresso - and look forward to further enforcing relations between the Committee of the Regions and the European Parliament, two institutions fully committed to bringing EU policies as close as possible to the needs of European citizens".

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais également remercier sincèrement Mme Lucas et M. Zaleski pour les efforts qu’ils ont déployés en vue de produire cette résolution.
– (NL) Mr President, I too should like to thank Mrs Lucas and also Mr Zaleski sincerely for their efforts in bringing about this resolution.

À cette occasion, Mme Neelie Kroes a déclaré: «Je remercie sincèrement les trois «Sages» d'avoir présenté des propositions constructives sur la manière de faire s’ouvrir une période de «Renaissance à l’ère numérique» en Europe.
Neelie Kroes said: "I sincerely thank the three "sages" for their constructive suggestions on how we can trigger a "Digital Renaissance" in Europe.

- (SV) Je souhaite remercier sincèrement Mme Breyer pour avoir rédigé un excellent rapport et avoir soulevé un problème de la plus haute importance concernant le commerce et la manière dont les accords de l’OMC et de l’AGCS, ainsi que les décisions du FMI, influent sur la vie des personnes et sur leur capacité à subvenir à leurs propres besoins.
– (SV) I should like to offer my sincere thanks to Mrs Breyer for her excellent report and for the fact that she has raised an incredibly important issue concerning trade and the ways in which WTO and GATS agreements, together with IMF decisions, affect people's lives and ability to provide for themselves.

Je vous remercie (1450) Mme Lynne Yelich: Permettez-moi de dire rapidement, Francisca, que vous avez présenté un très bon témoignage.
Thank you (1450) Mrs. Lynne Yelich: I will say quickly, Francisca, that this is a really good presentation.

Je me permets une nouvelle fois de remercier sincèrement Mme Paulsen pour son rapport.
May I reiterate my sincere thanks to Mrs Paulsen for this report?

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord remercier sincèrement Mme Peijs pour son rapport et son entêtement à atteindre des résultats allant dans l'intérêt des citoyens.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I too should like to thank our colleague, Mrs Peijs, very much for her report and for being so persistent in her efforts to achieve results for the public.