Traduction de «tiens à remercier sincèrement mme lynne » (Français → Anglais) :

– (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier sincèrement Mme Lynne pour la chance qui nous est offerte de débattre de cette question ce soir et je salue la majorité des propos tenus par le commissaire.
– Madam President, I would very much like to thank Mrs Lynne for the opportunity for us to be debating this tonight, and I welcome a lot of what the Commissioner has said.

Je tiens à remercier la sénatrice Lynn Beyak et tous ceux qui m'ont aidé à faire adopter le projet de loi. J'invite tous les députés à se joindre à moi le prochain troisième samedi de septembre, ainsi que tous ceux qui suivront, pour célébrer cette journée qui souligne un aspect important de l'histoire de notre pays.
I would like to thank Senator Lynn Beyak and all those who helped get the bill passed and invite all members to join me in celebration on the next third Saturday in September and each year thereafter to mark this important part of our nation's history.

Je tiens à remercier sincèrement le Sénat pour le travail extraordinaire qu'il a accompli au cours des semaines et des mois qui ont suivi le 11 septembre 2001.
I sincerely want to thank the Senate for the extraordinary work you did in the weeks and months following September 11, 2001.

Lord Hill est un homme politique expérimenté pour lequel j’ai un grand respect et je tiens à le remercier sincèrement de la loyauté et du professionnalisme dont il a fait preuve en tant que membre de mon équipe.
Lord Hill is an experienced politician for whom I have great respect and I want to sincerely thank him for his loyal and professional work as a member of my team.

Enfin, je tiens à remercier sincèrement Mme Weisgerber pour sa collaboration dans la compilation et l'élaboration de ce rapport.
Finally, I would like to thank Mrs Weisgerber most sincerely for her warm cooperation in the assembly and production of this report.

C’est précisément l’objet de ce rapport, et je tiens à remercier sincèrement Mme Flautre pour cela.
That is precisely what this report is about, and I would like to express my sincere thanks to Mrs Flautre for that.

Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens à remercier sincèrement tous les députés de faire consensus et de porter la cravate et le foulard, et je remercie Prostate Cancer Canada ainsi que tout le personnel médical et les bénévoles qui s'occupent du cancer de la prostate.
Mr. Speaker, first, a big thanks to all my colleagues here for the consensus on the ties and scarves, and a big thanks to Prostate Cancer Canada and all the medical staff and volunteers who work on this issue.

Au nom de tous les Canadiens, je tiens à féliciter sincèrement Mme Kove et à la remercier d'avoir de nouveau montré au monde que le Canada est l'endroit par excellence où les artistes peuvent faire la preuve de leur potentiel de classe internationale.
On behalf of all Canadians, I extend my sincere congratulations to Ms. Kove and thank her for once again showing the world that Canada is the place for artists to showcase their world-class potential.

Eriksson (GUE/NGL ). - (SV) Monsieur le Président, je tiens à remercier sincèrement Mme Avilés Perea pour cette initiative relative à l'utilisation des Fonds structurels.
Eriksson (GUE/NGL ) (SV) Mr President, I really want to thank Mrs Avilés Perea for this initiative concerning the use of the Structural Funds.

Eriksson (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, je tiens à remercier sincèrement Mme Avilés Perea pour cette initiative relative à l'utilisation des Fonds structurels.
Eriksson (GUE/NGL) (SV) Mr President, I really want to thank Mrs Avilés Perea for this initiative concerning the use of the Structural Funds.