Vertaling van "raisons pour reconsidérer leur position et appuyer notre budget " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, alors que les bloquistes s'apprêtent à voter contre les intérêts du Québec et ceux du Canada, voici cinq bonnes raisons pour reconsidérer leur position et appuyer notre budget conservateur.
Mr. Speaker, as Bloc members prepare to vote against the interests of Quebec and Canada, here are five good reasons to reconsider their position and to support our Conservative budget.

Notre position est que, même si les entreprises ont toutes sortes de bonnes raisons d'effectuer leur valorisation et leur raffinage aux États-Unis, cette décision ne sert pas nécessairement les intérêts de la population canadienne et n'est pas nécessairement une initiative que nous devrions appuyer ici.
Our position is that while it may make all sorts of sense for individual companies to do their upgrading and refining in the States, that doesn't necessarily make that decision something that's in the public interest of Canadians or that should be supported here.

C’est pour cette raison que j’ai soutenu la position de notre rapporteur qui demande qu’une augmentation du budget de l’UE en faveur de l’innovation soit incluse dans la prochaine programmation des nouvelles perspectives financières pour la période 2014-2020.
For this reason, I supported our rapporteur’s position, which calls for the forthcoming planning process in connection with the new financial perspective for the period 2014-2020 to include an increase in the EU budget for innovation.

Voici trois raisons pour lesquelles nous devrions reconsidérer notre position.
Those are three reasons why we should rethink our position.

Pourtant, en raison de notre amitié et, plus particulièrement, de notre profond partenariat avec l'Égypte, nous lui demandons de reconsidérer sa position.
But still, as friends, and, in most particular, because of our deep profound partnership with Egypt, we ask it to think again.

Notre groupe veillera à ce que ceci n'arrive pas et c'est aussi la raison pour laquelle il assume, par un vote d'abstention, une position de prudence en ce qui concerne le rapport Haug, qui est adjoint au budget 2001.
Our group will strive to ensure that this does not happen and for this very reason has, in abstaining from the vote, adopted a cautious position on the Haug report that accompanies the 2001 Budget.