Vertaling van "questions qu’ils jugent assez importantes " (Frans → Engels) :

9 activité : Les mots pour le dire – tableau sur le discours parlementaire oral et écrit (En) L’enseignant évalue les discours convaincants que les élèves ont rédigés sur des questions qu’ils jugent assez importantes pour faire l’objet d’une discussion au Parlement.
Activity 9: Words in Your Mouth: Parliamentarian Speech Oral and Written Rubric (T) The teacher assesses persuasive speeches that students write about an issue they think is important to discuss in Parliament.

Je voudrais également poser à M. Wathelet deux questions assez importantes sur des sujets à propos desquels je continue de m’interroger.
I would also like to ask Mr Wathelet two rather important questions on subjects that continue to puzzle me.

Il y a une chose assez importante que je tiens à souligner: tolérer l’existence de citoyens européens de seconde classe revient à remettre en question l’intégrité de l’Union européenne dans son ensemble.
I should like to stress something which is quite important: tolerating second-class EU citizenship calls into question the integrity of the Union as a whole.

En réponse à la question précise de M. Ó Neachtain, il faut savoir que le secteur laitier irlandais, au sein duquel une proportion relativement élevée du lait est transformée en beurre et en lait écrémé en poudre et dont une part assez importante des exportations est destinée à des pays hors de l’Union européenne, bénéficiera particulièrement des mesures prises par la Commission.
In response to the specific question that Mr Ó Neachtain put forward, the Irish dairy sector with a relatively high share of milk processed into butter and into skimmed milk powder, and a relatively high share of export outside the European Union, will, in particular, benefit from the measures taken by the Commission.

Cette question est pourtant assez importante aux yeux des citoyens.
Yet that is fairly important to people.

Je pose donc la question à mon collègue (1740) [Traduction] M. Paul Szabo: Madame la Présidente, la question du député est assez importante.
That is my question for my colleague (1740) [English] Mr. Paul Szabo: Madam Speaker, the member's question is quite important.

Si vous vous étiez limité à l’essentiel, les députés auraient été les premiers à dire que vous aviez oublié telle ou telle question qu’ils jugent plus importante.
If you had confined yourself to what was essential, the Members of this House would have been the first to say that you had forgotten this or that issue they considered more important.

Je suis sûr que vous ne m'en voudrez pas. Il ne devrait jamais arriver que des députés présentent des idées qu'ils jugent assez importantes pour occuper le temps de la Chambre, et qui sont par la suite automatiquement rejetées sans que les députés puissent se prononcer.
There should not be occasions when members bring forward ideas that they consider important enough to occupy the House's time which are then automatically discarded without resulting in a decision, by vote, of the members here.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement de prêter attention à une question qu'ils jugent très importante.
These people petition the government to take notice of an issue they feel is very important.

Si le Sénat décide de renvoyer la question pour étude à un comité, j'espère que vous seriez disposé à revenir et à témoigner sur cette question, car elle est assez importante pour la collectivité autochtone et pour le gouvernement en termes de processus.
Should the Senate resolve to refer the matter to a committee for study, I hope you would be willing to come back and give evidence on this issue, because it is quite important to the Aboriginal community and to government in terms of process.