Vertaling van "part assez importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

part plus importante
greater share

ayant une part importante de risques sur l'étranger
with significant international exposure

part importante des fonctions
significant part of duties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le sénateur Bellemare l'a mentionné, ces employés doivent verser des cotisations qui, proportionnellement, représentent une part assez importante de leur revenu.
As Senator Bellemare has mentioned, these employees have premiums to pay. Proportionally, the EI premiums represent a substantial amount for them to pay.

M. Jean-Thomas Bernard: À Regina, et d'après moi, Regina représente une part assez importante du marché de la Saskatchewan.
Mr. Jean-Thomas Bernard: In Regina, and Regina I would think is a fairly big chunk of Saskatchewan.

Alors je pense qu’une partie importante de la composition à l’avenir devrait être de réserver une part assez importante, 60 p. 100, pour la catégorie de l’immigration économique.
So I think that keeping the economic class share quite high, at that 60% level, should be an important part of the mixture going forward.

Je sais que vous êtes tous au courant du fait que l'industrie minière représente une part assez importante de l'économie canadienne et ce, depuis assez longtemps déjà.
The industry, as I'm sure all of you know, is a fairly large part of the Canadian economy, and it has been for quite some time.

En réponse à la question précise de M. Ó Neachtain, il faut savoir que le secteur laitier irlandais, au sein duquel une proportion relativement élevée du lait est transformée en beurre et en lait écrémé en poudre et dont une part assez importante des exportations est destinée à des pays hors de l’Union européenne, bénéficiera particulièrement des mesures prises par la Commission.
In response to the specific question that Mr Ó Neachtain put forward, the Irish dairy sector with a relatively high share of milk processed into butter and into skimmed milk powder, and a relatively high share of export outside the European Union, will, in particular, benefit from the measures taken by the Commission.

- (DE) Monsieur le Président, on a vu, ces dernières années, une part assez importante de la classe moyenne céder aux sirènes d’instruments financiers, anciennement réservés à une très petite élite.
– (DE) Mr President, past years have seen a relatively large number of middle class people falling for the attractions of financial instruments, the use of which was formerly reserved for a very small elite.

2. se félicite que l'Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne consacre une part assez importante de son budget annuel de quelque 600 millions d'euros à des apports et fournitures d'urgence, aide alimentaire incluse;
2. Welcomes the fact that the European Community Humanitarian Office devotes a sizeable part of its annual budget of roughly € 600 million to emergency inputs and supplies, including food aid;

Ainsi, typiquement, les villes comprenant une part assez importante d’Autochtones étaient celles qui enregistraient l’incidence de pauvreté la plus élevée chez les Autochtones.
Typically, then, cities with a sizeable portion of Aboriginal people were those with the highest incidence of Aboriginal poverty.

Mais au-delà de ces différences de fond, qui sont importantes, je constate que, de ces déclarations solennelles en faveur d’une refonte du capitalisme, il ne reste pas grand-chose dans le résultat plutôt modeste et assez décevant de ce G20, et l’Europe a aussi sa part de responsabilité.
Above and beyond these substantive differences, however, which do count for something, I can see that very little remains of the solemn statements on the rethinking of capitalism in the rather modest and fairly disappointing outcome of this G20, for which Europe also bears some responsibility.

D'une part, le côté positif : nous pouvons rappeler les quelque 60 millions d'euros affectés aux dépenses agricoles pour les tests - on a ici accompli un pas important même si, à mon avis, ce n'est pas assez - ; la dotation d'environ 450 millions d'euros destinés aux petites et moyennes entreprises, parce que l'on a enfin compris que l'économie européenne ne se base pas sur les multinationales mais sur les PME, ce qui pourra relancer le développement et l'emploi ; enfin, le niveau d'augmentation des paiements qui a été limité à 3,5 % et l'augmentation des crédits aux Balkans, importante d'un point de vue politique. La commission a ici fait quelque chose de fondamental.
Firstly, the positive side: the approximately EUR 60 million of agricultural funds allocated for testing, which is a significant although, in my opinion, not conclusive step; the earmarking of around EUR 450 million for small and medium-sized businesses, for we have at last realised that the European economy is not based on multinationals but on small and medium-sized enterprises, which will give new impetus to development and employment; then the fact that the increase in expenditure is only 3.5%, and the increase in appropriations for the Balkans, which is of political importance.