Traduction de «prêts à vous écouter et nous vous poserons ensuite quelques » (Français → Anglais) :

Si vous voulez bien nous faire un bref exposé, nous vous poserons ensuite quelques questions.
If you would like to make a short presentation and then we might have a few questions.

Nous serons heureux d'entendre votre exposé et nous vous poserons ensuite quelques questions.
We'll be happy to hear your presentation, and then we'll have a few questions.

Monsieur Janda, quand vous serez prêt vous aurez une dizaine de minutes pour faire votre exposé; après quoi, nous vous poserons quelques questions.
Mr. Janda, when you are comfortable, you have 10 to 12 minutes and then we can start some questions.

Celui de Mme Lahey suivra, et les questions viendront ensuite. Madame Philipps, nous sommes prêts à vous écouter.
We will ensure that we hear Dr. Philipps' presentation.

Je voudrais ensuite vous demander, Monsieur Bildt, pourquoi le Conseil n’a pas été capable de produire une déclaration plus ferme, et pourquoi n’avons-nous écouté que quelques pays qui agissent au mépris de la situation des droits de l’homme?
I would then like to ask you, Mr Bildt, why has the Council been unable to produce a tougher statement and why have we only listened to a couple of countries that always want to act in defiance of the human rights situation?

Si vous désirez faire une déclaration préliminaire, nous sommes prêts à vous écouter et nous vous poserons ensuite quelques questions.
If you have a presentation, you can proceed now, and then we will ask you some questions.