Vertaling van "madame philipps nous " (Frans → Engels) :

Celui de Mme Lahey suivra, et les questions viendront ensuite. Madame Philipps, nous sommes prêts à vous écouter.
We will ensure that we hear Dr. Philipps' presentation.

- Madame la Présidente, je voudrais d’abord remercier notre collègue André Brie pour son rapport qui nous permet d’avoir une vision juste de la situation en Afghanistan, une vision proche aussi de celle que nous avons pu avoir ensemble sur le terrain, lors de notre visite en juin dernier, sous la conduite éclairée de Philippe Morillon.
– (FR) Madam President, I would first of all like to thank Mr Brie for his report, which has given us a fair picture of the situation in Afghanistan, one also very similar to that which we saw together on the ground when we visited last June, under the clear guidance of Mr Morillon.

L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, madame le sénateur Johnson nous a rendu un grand service lorsqu'elle a fait cette interpellation.
Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, Senator Johnson performed a great service when she introduced this inquiry.

Nous admettons tous que ces changements structurels sont nécessaires et qu'il est souhaitable de transformer le régime d'assurance-chômage en un régime d'assurance-emploi. [Français] M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, je dois dire que je suis beaucoup déçu et même scandalisé par les propos du député qui vient de prendre la parole.
[Translation] Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Madam Speaker, I must say that I was very disappointed and even shocked to hear the comments of the member who just spoke.

M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, nous débattons aujourd'hui du récent Accord de paix de Dayton et de la contribution canadienne à cet effort de paix dans les Balkans.
Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, we are today debating the recent Dayton peace accord and Canada's contribution to the peace effort in the Balkans.

M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, depuis de nombreux mois, pour ne pas dire depuis quelques années, nous entendons les fédéralistes prétendre que tous les maux économiques qui surviennent au Canada sont la conséquence de l'instabilité politique.
Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Madam Speaker, for many months and in fact for a number of years, federalists have claimed that all Canada's economic ills are caused by political instability.