Traduction de «nous vous poserons ensuite » (Français → Anglais) :

Dès lors, nous vous saurions gré de contrôler cette décision, certes, mais ensuite aussi de l'accepter.
We would therefore ask you to scrutinise this decision but then also to accept it.

Je vous invite à faire votre exposé, et nous vous poserons ensuite des questions.
I invite you to make a presentation, and then we'll allow questions.

Vous avez cinq à huit minutes pour faire votre déclaration et nous vous poserons ensuite des questions.
You have five to eight minutes and then we can ask questions of you.

Si vous avez déjà été dans l’un des pays de Dublin et que, ensuite, vous avez quitté la région des pays de Dublin avant de venir ici, dans ce pays, vous devez nous le dire.
If you were present in the past in one of the Dublin countries and since then you left the region of Dublin countries before you came to this country, you must tell us.

Le commissaire Byrne nous fera part d'une communication, nous discuterons et poserons ensuite nos questions selon le système catch the eye.
Commissioner Byrne will make a statement to us, and we will then discuss it using the ‘catching the eye’ system and ask our questions.

Le commissaire Byrne nous fera part d'une communication, nous discuterons et poserons ensuite nos questions selon le système catch the eye .
Commissioner Byrne will make a statement to us, and we will then discuss it using the ‘catching the eye’ system and ask our questions.

Ensuite, Monsieur le Commissaire Byrne, et aussi Monsieur Fischler, nous vous avons demandé, lors de la procédure au Parlement de l'installation de la Commission, comment vous vous y prendriez avec la déclaration ouverte.
We then asked you, Commissioner Byrne, and also Mr Fischler, within the framework of the parliamentary procedure to install the Commission in office, where you stood on open declaration.

Nous vous poserons ensuite nos questions et tenterons de vous expliquer les questions qui nous intéressent le plus.
We will then proceed to ask our questions and try to explain to you the issues that most interest us.

Nous vous poserons ensuite des questions, monsieur.
After that, we will ask questions of you, sir.

Si vous désirez faire une déclaration préliminaire, nous sommes prêts à vous écouter et nous vous poserons ensuite quelques questions.
If you have a presentation, you can proceed now, and then we will ask you some questions.