Traduction de «prêt à répondre à toute question spécifique que vous souhaiteriez poser » (Français → Anglais) :

Je suis prêt à répondre à toute question que vous voudriez me poser concernant ces observations.
I am prepared to entertain any questions concerning those submissions.

Je vous remercie de prendre notre proposition en considération. Nous sommes maintenant prêts à répondre à toute question que vous pourriez avoir à nous poser.
I would like to thank you for your consideration of our proposal, and we would be happy to answer any questions you might have of any of us.

Je laisse cela à votre réflexion et je me tiens prêt à participer à un dialogue là-dessus et à répondre à toute question que vous voudrez me poser.
I submit that to you for your consideration and look forward to a dialogue and answering any questions or discussion we might have.

Je ne commenterai pas les rubriques sectorielles de la résolution de la commission du contrôle budgétaire, même si je suis prêt à répondre à toute question spécifique que vous souhaiteriez poser.
I will not comment on the sectoral sections of the Committee on Budgetary Control’s resolution, although I am prepared to respond to any particular questions you may wish to raise.

Maintenant –je suis tout à fait prêt à répondre à toutes vos questions, mais comme il y en a vingt-cinq mille, cela va nous retenir très longtemps, ce que je ne pensais pas faire, avec le vrai bonheur qui va être le mien – je voudrais vous dire un mot du document accepté maintenant.
I am now absolutely ready to answer all your questions of which I am sure there will be many, as is my good fortune, which will keep us here for a very long time. However, I have forgotten to say a brief word on the document now accepted.

Mesdames et Messieurs les députés, je vous remercie de votre question, qui m’a donné l’occasion de défendre la position du Conseil sur ce point, et je serai ravi de répondre à toute autre question que vous jugeriez utile de me poser.
Ladies and gentlemen, I am grateful for the opportunity offered by the question to give the position of the Council on this issue, and I will be delighted to answer any other questions that Members consider it appropriate to ask.

Puis-je simplement lui poser une question spécifique en relation avec la mission de l’UE au Kosovo, qui est unique et n’a pas encore fait ses preuves à l’heure actuelle: pouvez-vous nous assurer que nous tirerons les enseignements de cette intervention et que nous serons prêts à offrir un soutien similaire aux autre pays de la région si nous sommes invités à le faire?
Could I just ask him, specifically in relation to the EU mission to Kosovo, which is unique and quite untested at this stage: can you assure us that we learn lessons from this intervention and will be ready to offer similar support to other countries in the region if and when we are invited to do so?

Je vous ai demandé tout à l'heure - et je réitère ma demande - si vous seriez disposée, compte tenu des discussions qui ne cessent de s'amplifier au sujet de la demande de levée de l'immunité de MM. Berlusconi et Dell'Utri, à répondre à trois brèves questions que je voudrais vous poser.
I asked you earlier, and I should like to repeat this now, whether you are prepared, in view of the burgeoning debate about the process regarding the application for the removal of the immunity of Mr Berlusconi and Mr Dell'Utri, to answer three brief questions which I would like to put to you.

Le vice-amiral (à la retraite) Jim King, vice-président, Atlantique, CFN Consultants: Non, merci, sénateur, je n'ai rien à dire, mais je suis prêt à répondre à toute question que vous pourriez me poser.
Vice-Admiral (Ret'd) Jim King, Vice-President, Atlantic, CFN Consultants: No, thank you, senator, I do not have any comments, but I am open to any questions you may have for me to answer.

Ils sont prêts à répondre à toute question que vous souhaiteriez poser à cet égard.
They are prepared to answer any questions you may have pertaining to those matters.