Vertaling van "présidence ne peut vraiment rien ajouter " (Frans → Engels) :

M. William McLaney: Je ne peux vraiment rien ajouter.
Mr. William McLaney: I don't really have any extra to add here.

Monsieur le Président, je ne veux rien ajouter au débat.
Mr. Speaker, I do not want to add anything to the debate.

La présidence ne peut vraiment rien ajouter à cela.
There is really nothing further the presidency can add to this.

Monsieur le Président, je ne peux rien ajouter au sujet du PKK car les procédures de cette Assemblée ne m’accordent pas suffisamment de temps.
Mr President, I cannot say anything more about the PKK because the procedures in this House do not allow me enough time.

Monsieur le président, je ne peux rien ajouter à ce qu'a dit le commissaire O'Connor dans son volumineux rapport.
Mr. Chairman, I can't add anything more than Commissioner O'Connor has described in his very lengthy report.

- (EN) Je comprends que cette question vous passionne, mais je ne peux vraiment rien ajouter aux réponses qui ont déjà été données à cette question, tant cette fois-ci que la fois précédente.
I understand the passion in the question but I would make the point that I really cannot add anything further to the responses to this question which have already been supplied to the Member, both on this occasion and on the previous occasion.

- (DE) Monsieur le Président, je ne peux vraiment rien ajouter à cela.
– (DE) Mr President, there is really nothing I can add to that.

- (FI) Monsieur le Président, je ne puis rien ajouter d'autre que de dire que lors de la cérémonie de passation de pouvoir, le président finlandais Ahtisaari conduira la délégation finlandaise et représentera la présidence de l'Union européenne.
– (FI) Mr President, I have nothing else to add other than to say that the Finnish delegation will be led by the Finnish President, Mr Ahtisaari, who will also be representing the country holding the Presidency of the EU, in the ceremony to mark the transfer of power.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je ne peux rien ajouter à ce que la ministre du Travail a dit.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have nothing to add to the comments made by the Minister of Labour.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada): Monsieur le Président, je ne peux rien ajouter à ce que j'ai déjà dit.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada): Mr. Speaker, I cannot add to what I have said.