Traduction de «vraiment rien ajouter » (Français → Anglais) :

M. William McLaney: Je ne peux vraiment rien ajouter.
Mr. William McLaney: I don't really have any extra to add here.

Je n'ai vraiment rien à ajouter du point de vue de la Commission de la fonction publique, au sujet de la façon dont cela va fonctionner ou des progrès que ce texte de loi va permettre de réaliser.
I really do not have anything to add in terms of the Public Service Commission, in terms of how this is working or on the progress on this piece of legislation.

M. Philip Palmer: Non, il n'y a vraiment rien à ajouter.
Mr. Philip Palmer: No, I don't think there is really anything to be added.

On n'enlève vraiment rien à ce que le ministre veut y ajouter en nous disant qu'il tient au sous-alinéa 3(1)a)(i).
We would not be taking anything away from what the Minister wants to add to it by saying that sub-paragraph 3(1)(a)(i) is important to him.

– (DE) Monsieur le Président, chers collègues, en ce qui concerne l’analyse de la situation, je n’ai vraiment rien à ajouter à vos remarques, ni à celles de Joseph Daul.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as far as the analysis of the situation is concerned, I really have nothing to add to your remarks and those of Joseph Daul.

- (EN) Je comprends que cette question vous passionne, mais je ne peux vraiment rien ajouter aux réponses qui ont déjà été données à cette question, tant cette fois-ci que la fois précédente.
I understand the passion in the question but I would make the point that I really cannot add anything further to the responses to this question which have already been supplied to the Member, both on this occasion and on the previous occasion.

La présidence ne peut vraiment rien ajouter à cela.
There is really nothing further the presidency can add to this.

- (DE) Monsieur le Président, je ne peux vraiment rien ajouter à cela.
– (DE) Mr President, there is really nothing I can add to that.

Il ne peut rien ajouter de plus, et il est vraiment regrettable de voir le Parti réformiste tenter de bafouer la démocratie et, surtout, la consultation populaire.
There is nothing more he can say and it is such a shameful thing for the Reform Party to try to warp basic democracy and the grassroots especially.