Traduction de «peux vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux vraiment pas apporter mon soutien à une telle proposition.
I simply cannot support such a proposal.

Je n’en peux vraiment plus de cette attente.
I am totally fed up with all this waiting.

Voilà les raisons essentielles pour lesquelles je ne peux vraiment pas soutenir ce rapport.
Those are the basic reasons why I cannot possibly support this report.

Après avoir tergiversé pendant des années et attaqué les projets de loi d'initiative parlementaire de M. Cadman, le gouvernement vient de présenter une demi-mesure que je ne peux vraiment pas appuyer. Nous aurions dû respecter l'objectif initial de ces projets de loi.
After years of the government dragging its feet and speaking out against Mr. Cadman's private member's bills, it has introduced a half measure.

Car je ne peux vraiment pas expliquer à mes concitoyens la différence entre une communication téléphonique de Kehl à Strasbourg et de Strasbourg à Paris.
I cannot actually explain to my constituents the difference between a telephone call from Kehl to Strasbourg and one from Strasbourg to Paris.

Si je jette un œil sur mes deux ans de mandat de commissaire en charge du budget et sur deux années de délibérations budgétaires avec le Parlement européen et le Conseil, je peux vraiment constater que les trois institutions sont parvenues, ensemble, à répondre de manière satisfaisante aux exigences qui ont été posées au budget européen et j'ai bon espoir que nous y parviendrons à nouveau pour l'exercice 2002.
Looking back over two years as Budget Commissioner and on two years of Budget discussions with Parliament and the Council, I can truly say that the European Parliament, the Council and the Commission have together managed to meet well the demands made on the European Budget, and I am very optimistic that we will achieve this again for 2002.

La controverse, si je peux vraiment parler de controverse, vient surtout de la partie 1, sur la protection de la vie privée.
Most of the controversy, if I might call it that, relates to Part 1, the so-called privacy provisions.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je ne sais pas si je peux vraiment éclaircir la situation, mais je suis en mesure d'affirmer qu'il n'y a rien dans le Règlement qui précise quand un comité peut ou doit siéger.
Senator Carstairs: Honourable senators, I do not know if I can bring clarity and light to the situation, but there is nothing in the rules that says when a committee can or will sit.

En toute conscience, je ne peux vraiment pas appuyer la résolution adoptée par l'Assemblée législative de Terre-Neuve et du Labrador et par la Chambre des communes.
Clearly, I cannot in good conscience support the resolution that has been passed by the House of Assembly of Newfoundland and Labrador and by members of the House of Commons.

Je pense que je peux vraiment dire que, au cours des 50 dernières années, je n'ai eu de querelle avec personne au Sénat et personne n'a témoigné d'animosité à mon égard.
I think I can truly say that, in the past 50 years, I have felt animosity toward no one in the Senate at any time, and no one has expressed any animosity towards me.